SINTESI

Oggi Roberto Ciabattoni e la segreteria legale hanno presentato in aula la consulenza tecnica che ha sincronizzato gran parte dei video a disposizione sulle vicende Diaz: un fondamentale contributo per collocare nello spazio e nel tempo gli eventi e la presenza dei protagonisti di quella sera, quanto meno attraverso le risorse audio e video a disposizione. Preso speriamo sia disponibile online una versione ad alta risoluzione del video. Nel frattempo vi proponiamo le slide (in powerpoint sigh!) che hanno accompagnato la presentazione.

TRASCRIZIONE SOMMARIA - CXIV UDIENZA PROCESSO DIAZ

[ P=Tribunale, A=Accusa, D=Difesa, C=Parti Civili, R=Teste ]

P: [procede all'appello]

D: (Iunca) prima che inizi la proiezione, vorrei far notare una cosa. Dalla prossima udienza ci sarebbe l'inizio dell'esame degli imputati. volevamo capire se c'era una rinuncia dei restanti 70 testi.
C: la formuleremmo domani.
D: volevo capire se c'e' un elenco in modo da poter esprimere la nostra opinione.
P: credo che la lista testi sia nota, che i testi che abbiamo sentito siano noti, e che quindi i difensori possono esprimere la loro opinione
D: (Corini) e' possibile sapere quanti sono? Sono una 70ina.
C: (Sabattini) a me risultano 35 circa
D: beh a maggior ragione serve una lista chiara.
[ polemica sterile ]
C: (Tartarini) porteremo la lista.

[...]

D: (Corini) il problema si collega anche alle rinunzie del pm alle quali le difese non hanno prestato il consenso. bisognera' che il presidente ci dica se i testimoni di lista nostra sono precedenti a quelli per cui non c'e' stato consenso alla rinuncia o viceversa. perche' ne residuano anche dalla lista del pm.

[ polemica a gratis ]

P: decidera' la difesa quando vuole.
D: noi attendevamo di avere un quadro chiaro, per poter poi procedere alle convocazioni... [...]

P: abbiamo in sospeso l'elenco delle comunicazioni radio delle ffoo, e le dichiarazioni di gallo e andreassi su cui pendeva la riserva del pm. Nonche' l'articolo di giornale della volta scorsa che non e' arrivato in cancelleria.

A: ce ne ha per tutti, siamo tutti indisciplinati, e quindi chiediamo di attendere qualche giorno.

D: (Di Bugno) diamo il consenso alle rinuncie e rinunciamo a tutta la nostra lista testi. QUindi dal 21 tocca a qualcun altro
D: (Corini) io ho un problema, ho una discussione calendariata precedentemente che non mi consente ne' il 21 che il 28 di essere presente. Teniamo anche presente che se dobbiamo cominciare a convocare i testimoni, magari facendolo tutti insieme. Dobbiamo considerare che da quando cominceranno a partire le convocazioni a quando saremo in grado di presentare la ricevuta della convocazione passera' del tempo. Per cui anche se io mandassi le raccomandate riferite alla prossima settimana, non potrei dimostrare al tribunale che li ho citati correttamente. Non e' la stessa cosa la nostra citazione e quella del pm.
P: credo che i testimoni delle difese sono un numero rilevate, credo che alcuni citabili telefonicamente ci saranno.
D: suggerirei solo di non indicare una lista di difese con cui calendarizzare, ma fare una lista comune.
P: eh certo. credo sia stato lo stesso meccanismo usato dalle parti civili
D: si ma preso atto del fulmineo smarcamento della difesa Luperi dobbiamo provvedere.
P: o date a noi e noi indichiamo un calendario o vi mettete d'accordo.
D: approfittando di questo mio impedimento che deduco non sarebbe male se terminiamo la tornata delle liste non riferentesi alle difese e prima di iniziare la citazione dei testimoni a discarico si potesse avere una settimana o due per organizzarsi.
P: avvocato, io penso che per decidere se la settimana prossima dobbiamo sentire qualche teste basta che vi mettiate d'accordo. poi successivamente vedremo...
D: per quanto mi riguarda io deduco il mio impedimento. sarei in difficolta' a farmi sostituire su testimoni citati da me.
P: avvocato romanelli per esempio?
D: (Romanelli) prendo atto che cambiano le cose e che c'e' poca comunicazione tra le difese. i nostri testi sono tutti gli agenti che hanno partecipato all'iniziativa alla diaz. sono tutti disclocati per tutta italia
P: se ci sono difese che possono citare persone rapidamente lo dicano, senno' provvederemo noi.
D: (Corini) io vorrei deduco formalmente il mio impedimento.
P: nomina qualche sostituto, no?
D: dipende dai testimoni.
D: (Romanelli) il fatto che non ci siano i testimoni dell'avvocato Di Bugno lo apprendiamo oggi, io posso impegnarmi a verificare la cosa oggi e comunicarlo domani.
P: possiamo decidere domani, tuttalpiu' in un caso eccezionale li possiamo citare noi.
D: ovviamente io ho intenzione di ridurre la lista. Magari domani dirle chi voglio sentire e' difficile, posso vedere chi posso sentire...
P: lei provveda e poi al limite provvediamo noi....

[...]

D: (Di Bugno) mi scusi solo una precisazione, visto che la nostra scelta ha preoccupato, devo dire la verita', e' una scelta che abbiamo preso solo ieri, e quindi l'ho comunicata oggi. Potevo anche comunicarla solo il 21, ma ho deciso di farla oggi. E' una scelta che si fondava solo sulla possibilita' di portare un solo testimone, e tutte le altre difese lo sapevano.

[...]

[ inizia la consulenza del dr. Ciabattoni ]

R: sono Roberto Ciabattoni, consulente tecnico per le parti civili. Il lavoro e' abbastanza complesso e abbiamo pensato di esporlo con un power point che rispecchia fedelmente la parte cartacea che depositeremo. Mi avvarro' della collaborazione di una persona che ha collaborato alla realizzazione di questa consulenza. Adesso ci sono dlele slide, poi un filmato e poi le considerazioni tratte in base alla consulenza tecnica.
La consulenza tecnica si occupera' di effettuare una ricostruzione multidisciplinare ordinata coronologicamente del contesto e del clima in cui si sono svolti gli eventi verificatisi tra le ore 23.30 del 21.07 e le ore 4.00 del 22 luglio 2001; i movimenti, il teatro delle operazioni di polizia, di acluni soggetti determinati e di seguito elencati
La consulenza e' composta da una relazione cartacea e allegati video.
L'ipotesi di lavoro e' basata sulla dimostrazione delle seguenti ipotesi:
a. se esisten un insieme di immagini non inferiore a 2 che riportano la stessa scena da diversi punti di vista nello stesso momento e' possibile individuarae la posizione spazale delle entita' presenti nella scena.
b. se sono disponibili piu' insiemi di immagini che veriicano l'ipotesi a. in sequenza temporale e' possibile determinare la dinamica delle azioi compiute nell'intervallo di tempo al quale le sequenze di immagini si riferiscono
c. se esistono comunicazioni verbali riconducibili a soggetti noti e sequenze temporali certe e' possibile riscontrare e confermare la dinamica delle azioni
Abbiamo i dati disponibili, l'uso dei daati utilizzati sincronizzati secono le ipotesi di lavoro scartando alcune sequenze non correttamente inserite. Abbiamo montato video e audio in forma sincronica che vorrebbe portare a ricostruire cronologicamente e temporalmente i movimenti e le azioni di diversi soggetti.
I dati disponibili sono stati video analogici, digitali, audio di radio, audio di centrali operativi, tabulati di gestori telefonici, e verbali di interrogatorio.
I dati utilizzati sono stati: 13 cassette vhs, 24 mini dv, tabulati telefonici di quattro gestori e audio completo di due emittenti radiofoniche, radio gap e radio popolare.
La sincronizzazione dei dati e' stata la fase piu' complessa ma piu' importante.
La sincronia tra le registrazioni e' stata trovata e verificata rintracciando frame in cui comparivano eventi identici e apprezzabili (ad esempio i flash delle macchine fotografiche).
Abbiamo poi sincronizzato i dati audio, a partire dal tempo 0 dei tabulati wind che sono sincronizzati perfettamente con il video 199 a sua volta temporizzato. Abbiamo quindi riferito a questo tempo 0 la differenza di secondi tra le varie fonti audio. Tutta questa sincronizzazione serve ad avere una tabella di aggancio per poter riportare i dati a un'unica sequenza temporale. Radio Gap dura 17 ore 17 min e 22 sec, e' una registrazione unica come testimoniato dal metadato contenuto nel file, e presenta un ritardo rispetto all'ora vera di un'ora per la presenza dell'ora solare. Parliamo di metadati perche' sono dati contenuti nel formato digitale che contengono molte informazioni
P: ma dura 17 ore il tutto?
R: no no. noi abbiamo ascoltato i dati continuativamente, noi abbiamo estratto i dati che ci interessavano, sincronizzandolo. Ho solo citato il dato integrale perche' essendo un lungo frammento continuativo che ci consente di collocare temporalmente gli eventi.
Poi c'e' l'audio pascoli, testimonianza trotta perche' c'e' una parola 'tutto stiamo filmando' che e' riscontrabile sia nell'audio che nei video.
L'individuazione di riferimenti agganciabili al tempo reale (ovvero l'ora rispetto al nostro orologio con l'ora solare): abbiamo cercato un'ora di riferimento utilizzabile ed e' stato convenzionalmente deciso di prendere come riferimento i tabulati wind nella circostanza delle conversazione telefonica tra il dott luperi e il dott la barbera alle 00:41:33 visibille anche nel reperto 199 clip 18.
Il montaggio e' un progetto che contiene tutti i dati che abbiamo citato prima da cui sono estratti i dati specifici su ogni singola scheda. Mostriamo una pagina del progetto audiovideo del montaggio commplessivo, dove spieghiamo come siamo arrivati. Comprende una quantita' enorme di dati sincronizzati sui tempi: ognuna di queste bande rappresenta un filmato con le varie parti estratte in sequenza diacronica cioe' rispettata la sequenza su ogni banda. Mi pare siano 34, nella parte sottostante c'e' l'analogia per le parti audio, sempre in ordine diacronico. Spostandosi con il cursore sopra abbiamo in ogni singolo istante una sincronia di tutti gli audio e le immagini in corso in un dato momento. Notate che in alcune tracce la sincronia e' vuota perche' ovviamente non avevamo video in quel preciso momento. Sono stati usati 115 punti per incrociare tutti i video e sincronizzare. Sopra c'e' un contatore che per motivi di software rappresenta l'ora reale, cioe' con un'ora in meno rispetto all'ora solare.
Su questo progetto dove c'erano i tempi e le sincronie e' stato realizzato un montaggio semplificato a quattro quadranti. Nei quattro quadranti vedremo svolgersi delle scene in contemporanea che ci spiegano l'evento e lo collocano certamente nel tempo. [...]
La slide mostra i quattro settori video, e poi il settore con l'audio sincronizzato. I video riescono a essere mandato in sincronia, mentre gli audio non si potevano sovrapporre. Allora abbiamo fatto una scelta e l'abbiamo visualizzata sotto. Nella colonna centrale abbiamo poi le telefonate che sono in corso.
P: dobbiamo spegnere le luci per vedere meglioi.
R: cmq sostanzialmente facciamo vedere un video montato in quattro quadranti che spiega la sincronia. Vedete che c'e' un frame in cui si vede il flash che consente di sincronizzare a livello di singolo frame i video. [...]
[ rispiega ripetutamente per chiarire il meccanismo di sincronia ]
R: a questo punto abbiamno fatto questo percorso logico per cui siamo arrivati alla ricostruzione temporale degli eventi. In poche slide rappresentiamo quali sono stati gli argomenti affrontati. La selezione dei dati e' stata effettutata data l'elevata quantita' di dati a disposizione sono stati usati solo quelli utili a concorrere a stabilire quanto oggetto della consulenza. Forse e' ovvio ma per chiarezza ho preferito metterlo. Le ipotesi di lavoro le abbiamo viste prima, ma abbiamo verificato che tutti i presupposti corrispondessero con le ipotesi di lavoro e abbiamo scartato quello ceh non corrispondeva.
Gli scarti sono stati tutte le ricalcolazioni dei tempi di video e audio dovute a errori sistematici nel timer dei video. E' corretto dire che ci possono essere errori nelle diacronie di assemblagio di circa un frame ovvero un errore di otto centesimi di secondo, mentre per quanto riguarda le comunicazioni radio lo scarto e' di circa un secondo, e quindi un errore accettabile.
Vorremmo adesso proiettare il video a quattro quadranti.

[ mostrano video ]

R: volevo sapere se volevamo interrompere dato che c'e' ancora un'ora e mezza e noi comunque depositeremo l'intero video. abbiamo poi estratto delle clip dei singoli eventi salienti
P: beh, ormai abbiamo capito come funziona e possiamo si evidenziare le clip.

R: faccio un brevissimo sunto. abbiamo visto che c'era una grossissima quantita' di dati, che sono stati scelti rispetto al loro riferimento all'oggetto della consulenza. I dati sono stati sincronizzati con vari metodi a seconda di audio e video. [...] Su tutto questo materiale e' stato fatto un progetto video che e' un progetto che comprende tutti i video e tutti gli audio sincronizzati. Da questi sono stati estratti per la significativita' alcune clip sempre traendole dal programma complessivo. Se avessimo montato il progetto intero come video in certi casi avremmo potuto avere piu' di venti film che viaggiavano insieme. Andiamo sull'identificazione dei soggetti.
Utilizzando i riconoscimenti avvenuti durante il dibattimento dai ris e dal dr sabbene, nonche' le fototessera, nonche' consultando gli interrogatori di tutti gli imputati ad eccezione di burgio i quali riconoscono la propria persona nei video. Abbiamo composto le schede dei soggetti. E' facilmente distinguibile quali sono le foto della consulenza ris e abbiamo allegato una scheda con le nostre identificazioni fatte all'interno dei video. [...]
Nella relazione cartacea e' circostanziato da dove sono stati estratti i video e a cosa fanno riferimento. In certi casi c'era eccedenza di immagini e abbiamo selezionato immagini piu' significative.
Questo riconoscimento ha portato a formulare un secondo obiettivo del presente lavoro, in particolare i movimenti di cinque protagonisti, cioe' Burgio, Murgolo, Luperi, Gratteri, Troiani, alla ricerca di una interpretazione valida di un comportamento interpretabile come comando o ausilio al comando. Sono stati rintracciati le singole situazioni che qui vengono descritte.
Lorenzo Murgolo: dall'osservazione dei singoli 27 frammenti emerge che Murgolo scende verso l'edificio verso le 00:01:31, e dalle 00:03:15 rimane nel cortile fino alle 00:52:42, altri funzionari entrano nel cortile e lui no. Dalle 01:25:25 alle 01:50:26 e' ripreso in fiversi filmati mentre accompagna i feriti dietro il cordone formato dai cc. Poi conesgna la fascia tricolore a un altro funzionario fino alle 01:56:57 quando si allontana. [...]
Michele Burgio: il soggetto e' ripreso alle 00:04:32 in piazza merani che ferma un vivile, poi alle 00:22:43 e0' in via argonne vicino a un ferito. Poi alle 00:41:33 viene ripreso alle spalle di funzionari che commentano la situazione. E' presente un saccheggo azzurro di nlon., Poi viene ripreso alle 00:43:11 che si allontana verso piazza merani.
Pietro Troiani: il soggetto viene ripreso alle 23.58.38 vicino a greatteri e altri funzionario. alle 00:24:42 e0' all'interno del cortile, alle 00:34:24 e' ben visibile con i gradi vicino al cancello della scuola, dalle ore 00:36:12 ALLE 01.13.49 e' nel cortile della scuola di fianco ai funzionari incluso il momento in cui discutono come nel caso di burgio. In questo caso i gradi non sono piu' visibili. L'ultima immagine e' alle 02:16:01 mentre si allontana dal cortile. In questa immagine i gradi sono di nuovo visibili, una discrepanza gia' evidenziata anche dalla consulenza dei ris.
Francesco Gratteri: il soggetto e' ripreso alle 23:59:34 in via battisti. alle ore 00:02:28 scende verso via battisti. alle ore 00:03:24 entra nell'istituto. alle 00:08:41 comanda in via argone un gruppo di polizioti che si dirigono alle impalcature. dalle 00:24:52 alle 01:12:14 tredici frammenti lo riprendono nel cortile tra cui il frammento con la discussione tra funzionari e il sacchetto blu. In due occasioni viene ripreso all'interno dell'edificio. Dalle 01:19:44 alle 01:51:50 33 freammenti lo riprendono nei pressi del cancello o nelle immediate vicinanze di questo all'interno del cortile o in via battisti. [...]
giovanni luperi: il soggetto e' ripreso nei pressi del cancello chiuso alle ore 23:57:49 e 23:58:57. Alle 00:03:26 e' ripreso mentre entra nell'istituto in compagni a di gratteri. dalle 00:03.:33 alle 00:47:18 il sogetto si trova nel cortile della scuola in 9 frammenti video. dalle ore 00:56:44 alle ore 01:21:04 quattro frammenti lo riprendono all'interno dell'edificio
Dalle ore 01:27:38 alle 01:38:39 quattro immagini lo riprendono in via battisti, poi mentre da' disposizioni all'esterno dell'istituto, poi di nuovo che esce dalla sucola o nei pressi dell'entrata. Poi nei pressi del cancello. Poi di nuovo in via battisti.
Dalle ore 01:56:18 alle ore 01:57:13 dieci frammenti lo riprendono mentre allontana il teatro delle operazioni.
Abbiamo messo insieme delle clip che nel loro insieme mostrano l'intero movimento dei soggetti nelle immagini di riferimento e nel contesto di interesse.

[mostrano le clip]

R: io considererei conclusa la consulenza tecnica.

R: volevo consegnare la consulenza con gli allegati.

P: ci sono domande per il consulente? Parti civili? Pm? Difese?

P: credo che noi non sapevamo ma c'era un teste da sentire, Enrico Ghezzi.

[ pausa ]