TRASCRIZIONE SOMMARIA - CXXIII UDIENZA PROCESSO DIAZ

[ P=Tribunale, A=Accusa, D=Difesa, C=Parti Civili, R=Teste ]

P: [procede all'appello]

[ entra Vincenzo D'Agnano ]

R: [giuramento e generalita']
D: nel luglio 2001 che ruolo ricopriva?
R: ero uno dei funzionari aggregato alla questura di genova per le manifestazioni del g8
D: ma normalmente?
R: ero alla questura di Milano ed ero dirigente di un commissariato
D: che compiti aveva?
R: io venivo comandato di servizio giornalmente a secondo delle esigenze per OP
D: e queste disposizioni da chi le riceveva?
R: dall'ufficio di gabinetto della questura
D: che era diretto da chi?
R: non ricordo
D: a quell'epoca voi avevate anche la possibilita' di sentire le comunicazioni via 113 tra tutti gli operanti?
R: no. con il 113 no, con la radio eravamo collegati con la COT.
D: ognuno di voi aveva un riferimento?
R: si
D: il suo?
R: g10...
D: andiamo al 21 luglio... io avrei necessita' di far sentire al teste alcune delle conversazioni di quella giornata. noi forniremo un dischetto che contiene la conversazione decrittata.
D: vorrei ascoltare la conversaizone del 21 luglio 2001, 11:51:02 canale 12
[ "g225" "attenzione una nota per i colleghi in servizio alla caserma ilardi, in prossimita' della caserma sta per arrivare un furgone contenente dei bastoni, quindi occhio" ]
D: questa conversazione la ricorda?
R: questa conversazione in particolare no, perche' io ero di servizio a genova quarto, per cui seguivo tutt'altra situazione. seguivo l'arrivo dei manifestanti dai vari luoghi da dove poi raggiungevano il luogo di concentramento dlela manifestazione.
D: ma delle vicende connesse con questo furgone?
R: quesot si, perche' io sono stato delegato al recupero del furgone, che e' successo ben oltre le 11 e non so che ore erano...
D: questa comunicazione era delle 11:51... si ricorda se prima di lei furono incaricati altri?
R: mi fu riferito non so se per radio o in altro modo, mi fu riferito che i reparti non riuscivano a raggiungere il furgone per la presenza di molti manifestanti
D: dove recupero' questo furgone?
R: parlai con il funzionario che aveva seguito il furgone e andammo a recuperarlo in un centro di accoglienza.
D: qual era la preoccupazione relativa a questo furgone
R: il furgone era stato notato all'interno dei cortei e sembra che distribuisse mazze di bastone che erano distribuiti ai manifestanti.
D: se possibile fare ascoltare la registrazione 13:08:55 della linea del 113...
[ "volevo dirti che io mi trovo con il collega con 200 cc... qui..." "mi ripeti il contingente?" "sono 35 cc... in corso podesta' angolo iv novembre" ]
D: ricorda questa conversazione? Sa se e' quella che precede il suo incarico?
A: (Zucca) domanda suggestiva mi pare. dobbiamo intendere che le circostanze che la difesa sta esplorando e la cui rilevanza intende la difesa aprano il tema dell'operazione diretta dal poliziotto
D: io posso indicare il tema relativo alla pertinenza, da subito se il tribunale intende
P: per ora andiamo avanti
D: ok. ritiro la domanda. veniamo all'intervento. lei interviene presso il centro di via maggio 7. quale e' stata la natura del suo intervento?
R: mi sono state fornite indicazioni relative al furgone, con il numero di targa e mi e' stato detto che era parcheggiato in questa struttura. ci siamo portati li', abbiamo trovato un gruppo di persone all'interno e io ho notiziato la COT. ci siamo fatti portare le chiave, abbiamo aperto il cassone, all'interno c'era del materiale. mi e' stato detto di accompagnare le persone nei pressi, recuperare il furgone e portarlo a bolzaneto.
D: l'attenzione si e' estesa al centro o solo al furgone?
R: no. mi e' stato detto che la notizia poteva essere stata data ai manifestanti e di fare in fretta che potevano esserci dei rischi per l'arrivo di manifestanti. noi siamo arrivati dal retro dove non c'erano manifestanti. questo mi e' stato detto e abbiamo recuperato il furgone e abbiamo fermato 8 persone.
D: vorrei sottoporre al teste un atto a sua firma...
A: non c'e' opposizione
D: lei ribadisce che non avete verificato la presenza sul posto di persone?
R: come e' scritto in annotazione, noi abbiamo controllato le persone che erano all'ingresso del centro, le 7-8 persone che poi abbiamo accompagnato. successivamente e' stato inviato personale della mobile per le successive perquisizioni.
D: questa decisione da chi venne assunta se lo sa?
R: presumo dal questore... presumo... non lo so.
D: questo personale venne inviato a proseguire le operazioni. ma quali se lo sa?
R: io mi sono occupato dei fermati. per cui non lo so.
D: se possiamo ascoltare...
A: vorremmo capire se si intende una istanza di produzione, dato che sono conversazioni di altro processo.
D: noi abbiamo ottenuto copia dalla questura in sede di indagini difensive...
A: nessuno metteva in dubbio la sua originalita'. era solo uan questione rispetto alle trascrizioni che lungamente abbiamo discusso. lei sta introducendo materiale nuovo, che nessuno ha potuto leggere.
D: noi la stiamo ascoltando, mi pare sia intelleggibile.
A: io stavo solo chiedendo se era istanza di produzione o no?
D: certo.
A: pero' a questo punto io non voglio levare spazio, pero' ci troviamo nella situazione in cui la difesa non capitola il suo esame diretto con precisione, e quindi stiamo discutendo un'operazione che potrebbe essere un subcapitolo di un procedimento e dobbiamo sapere se dobbiamo farne un oggetto di prova. di quale rilevanza abbia questo tema in questo procedimento spetta alla difesa.
P: il tribunale ritiene rilevanti le richieste. il cd verra' prodotto e se vi sono contestazioni si faranno.
[ quando le parti civili hanno fatto domandi sulla stessa cosa il presidente lo ha impedito, pero'... ndr ]
D: ascoltiamo quindi
[ "g10?" "..." "collega hai ultimato le operazioni, puoi avvicinarti?" "io sono alla caserma... serve un cambio" "..." "..." "g10 g10 da centro" "ho nove fermati e il furgone alla caserma bolzaneto" "ho ricevuto ma mi pare sproporzionato il contingente alla necessita'" "abbiamo dovuto fare spazio per portare dei fermati" "io volevo che lei tenesse un nucleo di 10 uomini per le esigenze" ]
D: questa e' la conversazione dove comunica il fermo e il trasporto del furgone a bolzaneto.
R: esatto
D: questo e' il momento in cui interviene la squadra mobile? dopo le 14:36?
R: ritengo di si', ma ben oltre. nel momento in cui sono rientrato e abbiamo adempiuto tutti gli atti di identificazione, perquisizione e fotosegnalazione, dopo aver riferito che vi erano altre persone si e' ritenuto di inviare personale della mobile.
D: quando, se lo dovesse quantificare?
R: non so se mezz'ora, un'ora... non lo so. sinceramente non me ne sono occupato. mi e' stato detto che e' stato inviato altro personale.
D: quindi la questione era diretta dlala questura?
R: certo dalla centrale operativa.
D: non si ricorda chi fosse?
R: non so chi fosse... forse papa.
D: questa presenza del furgone a che ora venne segnalata e da chi?
R: la presenza del furgone era stata segnalata dalle telecamere dell'elicottero... probabilmente non so se erano immagini... in tempo reale o immagini registrate... perche' mi fu detto che dalla visione era stato individuato il furgone con persone intorno..
D: da chi le fu detto questo?
R: da un funzionario... il dottor costantino, il funzionario che aveva visionato le immagini, e da un ispettore che era sull'elicottero. mi mandarono delle relazioni di servizio su questo
D: chi gliele invio'?
R: non so se i colleghi o l'ufficio di gabinetto
D: lei conosce il dr. gratteri?
R: si di nome
D: in relazione a questa operazione ha ricevuto disposizioni dal dr. gratteri?
R: negativo. no.
D: nessuna altra domanda.

A: (Zucca) allora riprendendo la sua relazione di servizio, descrittiva dell'operazione che ha anche ricostruito, volevo chiederle perche' non ho capito. dopo l'accompagnamento di quelli che ha detto essere fermati, cosa succede? lei conosce l'esito dell'operazione complessiva?
R: l'operazione complessiva?
A: che cosa intende per accompagnare dei fermati? fermo e' un termine tecnico o no per lei?
R: mi e' stato detto di accompagnare alla caserma di bolzaneto queste persone.
A: ecco mi scusi. ma dato che le circostanze che lei ha verificato le ha verificate personalmente, le vicende inerenti a questo furgone le ha verificate lei personalmente con il suo contingente, giusto?
R: [ guarda con sguardo interrogativo ]
A: cioe' lei e' andato sul posto, ha visto il furgone, ha verificato che conteneva determinate cose e che intorno a questo furgone c'erano determinate persone, di cui lei da un elenco. ho ben inteso che queste persone venivano fermate e accompagnate presso l'ufficio trattazione atti?
R: si
A: ma lei ha detto: "mi e' stata data disposizione". la decisione di porre queste persone in fermo o in verifica, e la domanda e' questa dato che lei priva temporaneamente delle persone della liberta', lei ha detto che la disposizione gliel'ha data qualcuno, quindi non e' sua. corretto?
R: ho seguito dlele indicazioni, che erano quelle in cui venne riferito che intorno al furgone c'era un certo tm e l'autista era RA. queste persone erano intorno al furgone. queste persone dovevano essere accompagnate. per quanto riguarda gli altri erano tutti intorno al furgone ed erano stati segnalati persone con maglie a strisce bianche e rosse, e ho ritenuto di accompagnare anche loro.
A: dottore ho solo interesse soltanto a capire cosa e' successo, non a sindacare le decisioni. e' solo una questione dal profilo formale. voglio solo capire, se questa decisione di fermare delle persone e' un fermo tecnico di PG o che altro?
R: no. non e' un fermo di PG. era un accompagnamento per identificazione.
A. quindi non e' riuscito ad identificarle sul posto?
R: alcune non avevano documenti.... poi l'operazione mi e' stato chiesto di stringere in senso temporale l'operazione... era importante recuperare il furgone al fine di evitare che ci fossero delle conseguenze per me e per il personale
A: lei inviato sul posto verifica delle circostanze ma agisce su disposizione della COT su certe circostanze?
R: la COT mi ha detto di recuperare il furgone e accompagnare queste persone.
A: ecco, queste persone che porta all'ufficio trattazione atti indossavano quelle magliette che lei ha indicato?
R: ritengo di si'.
A: ecco. io dalla sua relazione leggo solo 7 persone nella relazione, e si dice che erano sul posto.
R: si
A: quindi lei agiva su circostanze che le venivano rappresentate dalla COT? si o no?
R: si. certo.
R: certo. due erano gia' individuate e le altre erano insieme.
A: chi aveva individuato queste due persone?
R: l'isp. marinari e il vice questore costantino, a seguito delle informazioni della COT [legge la relazione], che un individuo claudicante era stato identificato come presente sul veicolo. si identificano TM e AR.
A: ma quando giunge sul posto questo non lo vede, glielo dicono dopo, no?
R: certo.
A: la sorte di quelle persone che lei porta a bolzaneto per identificazione, la conosce?
R: si, sono stati arrestati
A: lei ha fornito elementi per l'arresto di queste persone. la sua relazione l'ha trasmessa a quel personale che ha operato?
R: si
A: cioe'? ha collaborato alla stesura degli atti?
R: degli atti relativi all'arresto no. ho solo redatto la relazione di servizio.
A: quindi ha fatto un'altra annotazione relativamente all'arresto?
D: ha gia' detto di no.
A: abbiate pazienza. le e' stata fatta leggere la sua notazione di servizio.
R: si
A: e' l'unica relazione che ha fatto?
R: si
A: in allegato al verbale di arresto c'e' un'altra annotazione sempre apparentemente a sua firma che ha lo stesso testo. le chiedo di riconoscere la sua firma.
R: si
A: quindi le e' stata richiesta, presumo... una annotazione anche se e' lo stesso testo.
R: e' una annotazione che non ricordavo, perche' io ricordavo solo la relazione di servizio. e' stato cambiato solo l'oggetto dello scritto. il contenuto e' il medesimo.
A: questo pero' chiarisce quello che ha riferito, che lei ben sapeva che queste persone sarebbero stato arrestate.
D: e' una valutazione del pm
A: sono in controesame.
P: il pm vada avanti
A: era consapevole che questa annotazione sarebbe servita per sostenere l'arresto di queste persone?
R: sinceramente no.
A: non vorrei averla confusa, o che il difensore l'abbia confusa. lei ha detto che sapeva che queste persone sarebbero state arrestate.
R: si
A: le ho mostrato una annotazione diretta a chi redigeva deglia tti.
R: si
A: quindi la stesura di questa annotazione le e' stata chiesta per questo, no?
R: si
A: quindi serviva a sostenere l'arresto di queste persone?
R: si
A: e' a conoscenza se oltre a relazioni che le sono state fatte leggere da altri? nell'ultima parte della relazione lei ha fatto riferimento per valutare le risultanze dlel'intervento a relazioni fatte da costantino e marinari, no?
R: si
A: quello che aveva visto e integrato dalle relazioni fornivano elementi che lei ha offerto a suoi colleghi?
R: si. con l'integrazione poi degli ulteriori accertamenti della squadra mobile.
A: e' a conoscenza se ci sono stati ulteriori elementi a carico di queste persone? sa perche' sono state arrestate queste persone, se ci sono elementi in piu'?
R: non lo so. io mi sono occupato solo della parte relativa al controllo dei fermati.
A: solo una domanda e poi un'altra. la persona che lei descrive come la persona piu' legata alle vicende di questo furgone, claudicante...
R: si
A: ne stava parlando come di un soggetto che era stato visto fare qualcosa, e' corretto?
R: [rilegge] si. "il soggetto claudicante TM"...
A: se non ho male inteso, in questo gruppo di persone che lei provvede a fermare ce ne sono due tra cui questo che a suo avviso sono "piu' coinvolte" degli altri nella gestione del furgone, corretto?
R. da quello che mi e' stato riferito si.
A: lei conosce l'esito giudiziario di questa operazione che si e' tradotta in arresto?
R: non ho seguito.
A. sa se e' stato convalidato l'arresto?
R: no
A: sa quale e' stata la sorte di quel soggetto claudicante che lei riteneva e indicava come maggiormente responsabile della gestione di questo furgone?
R: no.

D: solo dei chiarimenti sulle domande del pm. all'ingresso c'erano solo quelle persone o ce n'erano altre?
R: il numero era superiore.
[...]
R: c'era poi gente che dormiva...
D: come e' stato aperto il furgone?
R: ci hanno portato le chiavi.
D: chi?
R: loro stessi si sono dati da fare per recuperare e chiamare telefonicamente chi aveva le chiavi, perche' era andato alla manifestazione.
D: non era presente sul posto quindi
R: la persona che possedeva le chiavi l'hanno rintracciato loro. il furgone era noleggiato da un'altra persona
D: sa l'esito dell'intervento successivo?
[...]
D: sa l'esito della perquisizione?
R: no
D: nessuna altra domanda

P: le relazioni di servizio vengono acquisite sull'accordo?
A: l'abbiamo fatta leggere per cui ci mancherebbe. mi domando e mi riservo di riformulare una istanza specifica, pero' questa riserva c'e' in relazione agli scopi della difesa, perche' se noi andiamo nel dettalgio di questo episodio perche' il tribunale possa intendere la rilevanza, noi ci riserviamo di acquisire atti della valutazione giudiziaria di questa operazione.
[ sono stati tutti archiviati e gli arresti non convalidato ]
P: volevo sapere cosa e' stato trovato.
R: aste, volantini, alcune cartine di genova indicanti i punti strategici, casse acustiche amplificatori, fionde, caschi, qualche maschera antigas.
P: forse risulteranno specificati.

A: scusi. non avevamo fatto la domanda sul punto perche' il teste descrive cio' che ha rinvenuto. lei ha visionato il contenuto. non ha inteso redigere un verbale di perquisizione per quale motivo?
R: non mi e' stato richiesto. la trattazione degli atti spettava ad altri
A: posso intendere che lei non ha fatto un verbale perche' sapeva che altri lo facevano?
R: si.
A: dato che ora ha risposto al presidente di un certo contenuto che non c'e' nella sua relazione le chiedo [...]
[...]
A: lei ha ritenuto di non fare un verbale di perquisizione perche' era consapevole che altri l'avrebbero fatto?
R: certo.

[ esce ]

[ entra il dr. Vincenzo Crea, capo di gabinetto della questura di genova ]

R: [giuramento e generalita']
D: lei quale incarico ricopriva?
R: capo di gabinetto
D: si ricorda se la mattina del 21 luglio furono disposte attivita' di OP e quali?
R: beh il 21 luglio era previsto un corteo che doveva partire alle 14:00. sta di fatto che gia' dal mattino si verificarono dei movimenti di manifestanti anche con incidenti in citta'. fino a quando si avvio' il corteo prima dell'orario previsto. i servizi erano predisposti gia' dal mattino...
D: ma gia' al mattino presto si ricorda se ci fu qualche operazione dal mattino presto, presso villa imperiale ad esempio?
R: io ricordo che in quella giornata arrivavano tante segnalazioni. anche questa la ricordo, anche se non bene.
D: che segnalazione era?
R: di aggregazione di persone. arrivavano segnalazioni sia da cittadini che da rappresentanti della provincia o del comune, relativamente a manifestanti che si travisavano e si armavano.
D: come?
R: indossando indumenti scuri, nero in particolare, con cappucci, e non e' che erano vestiti cosi' sempre... [...] mi pare che su terralba era stata segnalata una situazione di questo tipo...
D: quando era stata fatta la segnalazione?
R: io credo il 21
D: 21 mattina?
R: guardi onestamente non e' che me lo ricordo, che in quei giorni arrivavano moltissime segnalazioni. gli anni passano, e quindi il ricordo si affievolisce. mi pare che fosse arrivata una certa segnalzione e inviammo un contingente, che arrivo' sul posto e non trovo' nessuno. si ricollego' quella presenza con gli incidenti alla caserma di sturla. [...] Alla caserma di Sturla si verifica una sorta di attacco e in quella occasione furono sparati dei lacrimogeni per dissuadere maggiori azioni vandaliche.
D: ecco per seguire cronologicamente le cose... vorrei fare ascoltare altre registrazioni... 21 luglio 2001 ore 08:42:34 linea 12, min 01:48
[ "attenzione chi ha dato questa comunicazione?" "caserma di sturla" [...] ]
D: quindi alle 08:42 stavano gia' operando a villa imperiale. quando fu avviata l'operazione? qualche minuto prima, delle ore prima? quando?
R: tra le 08:00 e le 08:15
D: la disposizioni chi le ha impartite per questa operazione?
R: [pensa] e' probabile che l'abbia data io, anche se non lo ricordo con esattezza.. collocarla bene e' difficile. penso che era al mattino. perche' la mattina del 21 noi immaginavamo che il movimento dei manifestanti avvenisse da mezzogiorno. in realta' gia' alle 9:30 in piazza da novi c'erano i primi scontri... [mi sa che parla del 20, ndr]
D: questa su villa imperiale fu una decisione da lei assunta o in concerto con altri?
R: guardi li' in realta'... non ricordo con precisione, ma penso di averlo comunicato al questore dell'epoca, perche' era con lui che io dialogavo...
D: chi ci ando?
R: penso un contingente con due funzionari. era organizzata cosi'. i contingenti grossi erano diretti da un primo dirigente che aveva a disposizioni dei funzionari sottoposti... quindi penso che potrebbe essere andato il primo dirigente con uno dei funzionari... ma non mi ricorod chi.
D: l'esito?
R: mi pare che non trovarono nessuno
D: fu effettuata un'altra perquisizione dopo questa?
R: al matitno?
D: si
R: non ricordo mi aiuti lei
D: all'ex ospedale psichiatrico di quarto?
R: io ricordo di aver mandato marotta con un contingente da qualche parte. all'arrivo del contingente, marotta mi chiamo' dicendo che la situazione era pericolosa e che i manifestanti erano troppi e lo feci quindi rientrare.
D: ma la mattina o nel pomeriggio?
R: mi pare pomeriggio
D: veniamo ala sera del 21 luglio? Era in ufficio
[...]
A: (Zucca) circostanze non capitolate
P: mi pare rilevante parlare anche del giorno precedente
R: tra le due e le cinque del venerdi' notte io e altri colleghi operammo la sostituzione di personale per levare i carabinieri dai servizi di op
D: chi erano questi colleghi?
R: non lo ricordo. andammo avanti e operammo questa sostituzione. [...] alla sera del 21 finita la manifestazione internazionale io andai a cena e durante la cena ricevetti la disposizione del questore di individuare un contingente di 150 o 200 uomini, il numero non ricordo per effettuare una perquisizione, quella della diaz. io ero in mensa con alcuni colleghi e individuai il reparto mobile.
[...]
D: i cc usati erano gia' sotto la questura...
R: erano le nove e mezza dieci... la telefonata era un po' prima... mi pare che chiamo' me sul telefono... io ero li' con il responsabile dei reparti mobili e individuammo il reparto di roma... dato che era li'. io tornai in questura, e sali' al secondo piano, rassicurai il questore che il personale c'era, e in quella circostanze io non vidi cc, ma solo uomini del reparto mobile ps. il questore poi mi disse di andare a riposare.
D: chi rimase all'ufficio di gabinetto?
R: io diedi questa assicurazione nell'atrio del secondo piano, dato che avrebbero cominciato di li' a poco una riunione e rimasero altri colleghi
D: che quindi assunsero le sue funzioni
A: rinnovo la mia opposizione e denuncio la grave violazione dei diritti delle parti. sono circostanze non capitolate che la difesa introduce in un esame diretto. e la rilevanza non colma.
P: vogliamo tornare?
D: io ho finito.

P: non ci sono domande.

[ esce ]

[ entra Nannucci Francesco ]

R: [generalita' e giuramento]
D: durante il vertice g8 che incarico aveva?
R: dirigente della squadra mobile di RE, e fui aggregato al g8
D: con quale ruolo?
R: aggregato per OP. prestai servizio la prima parte all'ufficio di gabinetto e fui uno dei due funzionari responsabili di predisporre le modalita' di accesso alla zona rossa. [...]
D: vorrei fare ascoltare delle comunicazioni al dr. nannucci... ore 06:27:05 del 21 luglio sul canale 11
[ "g199" "avanti" "... le perquisizioni" "k" ]
D: si riconosce come g199?
R: si
D: che tipo di attivita' era in corso?
R: mi ricordo che la notte tra ven e sab verso le 3.30 o 4.00 fui chiamato da crea che mi disse che insieme ad altri due colleghi avremmo dovuto effettuare una perquisizione in piazza terralba in una villa dove c'erano anarchici che avevano armi e occorreva fare questo controllo. saremmo stati in 350 uomini dei reparti. aspettammo in zona fiera la pattuglia della digos che ci avrebbe portato sul posto. siamo arrivati a questa villa ma in realta' non c'era nessuno. era in ristrutturazione. [...]
R: io volevo sapere perche' dovevamo fare la perquisizione e mi dissero che cercavamo delle armi. ma non facemmo niente perche' era una villa in ristrutturazione chiusa. fummo dirottati su un altro obiettivo che non fu la mia direzione finale. mi pare all'ex ospedale psichiatrico di quarto dove c'erano accampate delle persone. durante il percorso noi percorremmo corso europa, e non mi ricordo se eravamo tutti o se una parte era stata distaccata. lungo il percorso ci lanciavano di tutto. quando arrivammo nei pressi del psoto, il dr venezia ci fece venire via tutti perche' ci accolsero con lanci di ogni cosa. tanto che io con il mio autista mettemmo delle cose sui vetri.
D: come orario?
R: sicuramente un lasso di tempo breve
D: 21 luglio ore 9:58 dal canale 12
[ "io mi sto sposando nello spiazzo" "g6 dallo psichiatrico" "si allo psichiatrico" "si devono spostare allo psichiatrico di quarto con g6" ]
D: dottore g6 riconosce la voce...
R: del dr. venezia
D: 9.58 quindi...
R: siamo andati a quarto
D: lei ha detto la tipologia... quante persone erano?
R: migliaia. [...] direi... forse mille persone...
[...]
D: sa se fu l'unica perquisizione effettuata nel corso della giornata?
R: non lo so, perche' io poi non fui piu' chiamato.

C: (Passeggi) lei ebbe a trasfondere in una relazione di servizio le attivita'?
R: si
C: lei ricorda che data porta questa relazione di servizio?
R: no. e' una data successiva al termine del g8 di un mese o qualcosa del genere.
C: qualcosa meno. la data e' 6 agosto 2001. se il tribunale mi autorizza.
R: si
C: c'e' un certo lasso cronologico tra gli eventi e la relazione. io vorrei capire perche'...
R: perche' mi fu richiesta due settimane dopo
C: da chi?
R: per disposizione del ministero che doveva essere fatta una relazione da tutti i funzionari.
R. guardi probabilmente nella relazione c'e' anche il telex di richiesta
C: sa perche'?
R: no. fu chiesta a tutti.

[ esce ]

[ entra Raffaele Mascia ]

R: [giuramento e generalita']
D: all'epoca dei fatti del g8 lei quale incarico ricopriva?
R: dirigevo la squadra mobile di viterbo
D: venne comandato a genova per quali ragioni?
R: OP
D: la mattina del 21 luglio ebbe a svolgere qualche attivita' di OP su incarico da parte di chi?
R: la mattina del 21 dovevo inizialmente fare un controllo sotto la direzione del dr. venezia, a villa imperiale. mi furono assegnati 50 uomini del reparto mobile di firenze e durante il trasferimento verso villa imperiale che era in un quartiere vicino a marassi, fui dirottato dal dr. venezia che ebbe a sua volta disposizioni con i 50 uomini alla caserma di sturla dove sono rimasto tutto il giorno. [...]
[...]
[ comunicazioni radio ]
D: e' questo il momento in cui riceve la disposizione?
R: adesso riascoltando direi che ero entrato in villa imperiale. so per certo di non aver fatto alcun controllo. probabilmente ci apprestavamo a farlo quando arrivo' la disposizione di spostarsi.
D: 12:24:04 linea 12.
[ "avanti per mascia" "mascia sei riuscito a vedere questo furgone e dove ti trovi" "sto facendo preparare [...] per il furgone cosa dobbiamo fare?" "lo dobbiamo intercettare e portare con noi" ]
D: ecco si ricorda di questa conversazione?
R: non la ricordavo nello specifico... era segnalato un furgone che trasportava strumenti atti a offendere e la nota era relativa a spostare i 50 uomini che avevo su via dei mille per intercettare il furgone.
D: cosa significa "dobbiamo prenderlo e passare qualcosa assieme"
R. nello specifico non so. ma se trovavamo il materiale dovevamo fermare il furgone e sequestrare il materiale, e poi decidere cosa fare nei confronti delle persone. [...]
D: lei intercetto' questo furgone?
R. no. non ricordo per quanti minuti siamos tati su via dei mille. poi siamo tornati all'interno
D: sa se poi venne individuato e sottoposto a sequestro?
R: no. non so cosa e' successo. se ne parlo' ancora ma non ricordo bene come e perche'.
D: nessuna altra domanda.

C: (Passeggi) fece la relazione di servizio?
R: si. mi fu richiesta... non feci lo stesso giorno. mi fu richiesto successivamente. feci una relazione complessiva.
C: quando piu' o meno?
R: credo ad agosto...
C: le mostro la copia che dice il 15 di agosto 2001.
R: e' possibile
C: a parte la mia umana solidarieta' perche' era al lavoro a ferragosto, chi le chiese di farla?
R: ero in ferie e mi arrivo' una telefonata dalla questura di viterbo, che mi sollecitava la relazione perche' sollecitata dalla questura di genova.
C: quindi non dal ministero?
R: no

C: (taddei) le volevo chiedere premesso che lei non ne da atto, volevo chiedere come mai non ne parla nella relazione.
R: la relazione e' stata redatta un mese dopo. sono andato sul ricordo delle cose piu' importanti, quelle che ricordavo di quei giorni. riascoltando la comunicazione ho ricordato la circostanza. il giorno che ho redatto la relazione non avendo svolto attivita' concrete non l'ho menzionata.

[ esce ]

C: chiederei la produzione della relazione del dr. mascia.
[ tutti d'accordo ]

P: qualcuno aveva chiesto di acquisire il verbale di arresto
A: io avevo capito che eravamo d'accordo sulla relazione di servizio di D'Agnano e del verbale d'arresto...
P: si ma non l'abbiamo...
A: fa parte delle riserve...

A: ci sarebbe una richiesta sempre in relazione alle circostanze su cui ha deposto di acquisizione del decreto motivato di liberazione ad opera del pm su quel verbale di arresto. e' un atto.

P: d'accordo.

P: io volevo sapere se sono arrivate le cartoline di ricevimento delle citazioni
D: l'avvocato Corini ha tutta la documentazione. non ce le abbiamo noi. domani ci sara' lui.