TRASCRIZIONE SOMMARIA - CXXXVIII UDIENZA PROCESSO DIAZ

[ P=Tribunale, A=Accusa, D=Difesa, C=Parti Civili, R=Teste ]

P: [procede all'appello]

[ l'avvocato che sostituisce Usai presenta istanza per riascoltare alcuni testi ]

D: (Zunino) il teste Azzolina ha fatto pervenire giustificazione, ma sono venuti gli altri tre testi.

[ entra Mastroianni Pietro ]

R: [giuramento e generalita']
D: (Zunino) buon giorno. che tipo di attivita' svolge attualmente?
R: io sono ora come allora presso il reparto di prevenzione crimine
D: nel 2001 lei ebbe modo di partecipare al vertice g8 di genova?
R: si, fummo impiegati per prevenzione e controllo del territorio dal 28 giugno fino al termine del g8 fine luglio, primi di agosto rientrammo.
D: per quanto riguarda sabato 21 luglio che tipo di servizio avete svolto?
R: turno 19-una, prima in zona fiera dove ci fu detto di fare un servizio di accompagnamento dei fermati bloccati durante gli scontri, presso bolzaneto, per accertamenti di rito che non avremmo svolto noi. poi successivamente in tarda serata fummo impiegati per un servizio di cinturazione presso la scuola diaz.
D: in merito a questo chi vi contatto' e cosa fece lei?
R: fummo contattati dal nostro dirigente il dr. fabbrocini...
D: dove?
R: ci fu data una nota radio... poi ci fu detto di spostarci con il personale del reparto prevenzione campania, ci contatto' e ci disse che in ausilio al reparto mobile e della digos dlela locale questura suppongo avremmo dovuto fare un servizio di cinturazione e che questo personale sarebbe intervenuto all'interno per effettuare una perqusizione perche' si supponeva ci fossero all'interno appartenenti al black block
D: e' normale che il nucleo prevenzione crimine svolga attivita' di ausilio alla digos?
R: di fatto il nostro nucleo svolge solo ruolo di affiancamento di altri reparti. la nostra funzione e' sempre subordinata anche equipaggio per equipaggio spesso... per indirizzarci nel servizio da svolgere.
D: il vostro reparto svolge funzioni di PG?
R: no. solo servizio di controllo del territorio e prevenzione. nel momento in cui accadono fatti per cui e' prevista attivita' di PG ci appoggiamo agli uffici da cui veniamo richiesti
D: torniamo alla sera famosa... il suo reparto cosa ha fatto quando siete giunti in loco?
R: al momento in cui ci fu dato l'ordine di andare a questa scuola ci fu detto che dovevamo incolonnarci ad una serie di autovetture che comprendevano personale del reparto mobile e della digos. arrivammo in una piazza a circa cento metri dalla diaz, con una strada in discesa. dal momento in cui lasciammo l'auto al momento in cui sono arrivato davanti alle scuole il servizio era gia' cominciato... c'era gia' personale che era arrivato prima di noi del reparto mobile che gia' procedeva a quanto di competenza. durante i fatti io mi trovavo all'esterno della scuola, e nei pressi dell'ingresso fui contattato dal dr. fabbrocini che ci diede indicazioni sul servizio da svolgere: stavano arrivando ambulanze e noi avremmo dovuto fare servizio di scorta, quindi mi disse di tornare all'auto e prepararmi a fare servizio di scorta.
D: lei ebbe modo di entrare nella scuola diaz?
R: no. ero nei pressi del cancello.
D: e di quella di fronte?
R: ne sono venuto a conoscenza dopo, del fatto se si doveva o no entrare nell'altra scuola
D: non ha avuto ordini precisi?
R: no. l'ordine che ho avuto e' stato quello di fare servizio di cinturazione dell'edificio della scuola diaz. il nostro reparto non e' nemmeno equipaggiato per fare questo tipo di servizi.

A: (Zucca) una precisazione, che riguarda il momento in cui lei e il suo reparto siete giunti sui luoghi. mi puo' precisare come e quando vi avvicinate agli edifici e che situazione riscontrate?
R: il problema che si venne a creare fu proprio che la colonna di autovetture era lunga e dovendo noi essere in coda al momento in cui arrivammo alla piazza dovemmo poi....
A: e' una piazza molto distante dagli edifici?
R: ehm... mi ricordo che davanti a noi c'erano 30 autoveicoli... questa distanza qui... poi siamo scesi dall'auto e ci siamo messi a correre per seguire il personale... ci siamo orientati con quelli che ci precedevano...
A: ed era personale di quali reparti?
R: reparto mobile per lo piu'... c'erano anche altre personale in divisa, suppongo della questura...
A: di corsa vi avvicinate seguendo gli altri reparti... quale situazione quando lei giunge nei pressi...
R: quando sono giunto personalmente, mi trovavo proprio sulla strada, la situazione era che cmq c'era gia' un bel gruppo di colleghi, c'era il portone o il portoncino laterale con un bel po' di colleghi nell'atrio che gia' stava procedendo ad entrare... cosi' ho capito che era quella la scuola... non sapevo ce ne fossero due... e mi sono attestato li'...
A: quindi lei quello che vede e' una situazione in cui c'e' gia' un ingresso delle forze di polizia nella scuola... quindi non solo il cancello ma anche il portone sfondato?
R: se non ricordo male il portoncino a fianco era gia' stato sfondato... gli altri davanti al portone stavano aspettando...
A: dove vi siete posizionati?
R: faccia al portone della scuola
A: ha potuto notare qualcosa ?
R: i colleghi sotto e poi c'erano delle impalcature e delle persone che cercavano di darsi alal fuga...
A: lei ha fatto relazione di servizio?
R: si, un'annotazione
A: e' dell'11.07.2002, posso mostrargliela?
R: si.
A: volevo solo conferma che fosse la sua?
R: si
A: in questa relazione ha inteso segnalare?
R: lo svolgimento del servizio mio in particolare. ci fu il problema che mentre scendevamo dalla macchina io mi dovetti separare dal resto del mio equipaggio, quindi dovetti specificare la mia posizione.
A: [...]
R: purtroppo si ne sono venuto a conoscenza a servizio espletato, dato che due dell'equipaggio di cui facevo parte entrarono nella scuola Pascoli.
A: quindi le risulta che qualcuno del reparto prevenzione crimine entro' nella Pascoli?
R: si. loro mi indicarono questa cosa quando fummo alla vettura. in funzione di questo mi spiegarono che ebbero ordinedi entrare.
A: che divisa avevate?
R: l'atlantica, con il cinturone nero.
A: oltre a questo, qualcuno del suo reparto aveva anche un abbigliamento ulteriore? un giubbotto o un capo piu'... da indossare sopra?
R: noi fummo dotati a parte dell'armamento, di ubbot e sfollagente... in particolare se qualcuno ha fatto uso... noi abbiamo anche l'impermeabile per eventuali condizioni atmosferiche ma non so se qualcuno l'ha usato.
A: le vorrei mostrare un piccolo filmato chiedendo se riconosce la divisa... questa divisa..
R: potrebbe essere quello che sta entrando nella stanza... ora personalmente i colori non li distinguo, il cinturone e' scuro... possono essere impiegate anche da altre forze... se fosse piu' verde potrebbe essere gdf... il cinturone potrebbe essere quello del nostro reparto... se e' un agente ps...
A: camicia a maniche corte....
R: si, quella e' la nostra divisa...
A: 192.20, parte terza, minuto 8.47

D: (Usai) senta lei ha avuto l'incarico di fare solo la cinturazione?
R: si
D: che altri reparti c'erano?
R: reparto prevenzione campania
D: e ha avuto lo stesso incarico?
R: si
D: perche' prima aveva detto che qualcuno doveva fare la perquisizione...
R: per quanto riguarda il reparto prevenzione crimine sia siderno che campania, noi dovevamo fare cinturaizone nel servizio di perquisizione che doveva essere fatto da altri reparti. noi dovevamo fare solo cinturazione. noi non eravamo equipaggiati per quel servizio e in quella circostanza ci fu detto di non entrare.
D: grazie.

P: una precisazione. quella relazione di servizio e' datata luglio 2002?
R: si
P: quindi un anno dopo
R: si
P: come mai?
R: io ricordo che all'epoca ce la richiese il dirigente proprio in funzione del procedimento che si stava aprendo, e mi fu detto che il ministero richiedeva di essere messo a conoscenza singolarmente ognuno di noi che aveva fatto... normalemente la relazione la fa il capo pattuglia per tutti, ma in questo caso ci si chiese una relazione individuale.
P: quando lei e' arrivato vicino alle scuole lei ha detto che vi erano gia' i colleghi che avevano iniziato il servizio?
R: si
P: erano o non erano entrati?
R: io mi ricordo di aver visto questa porta aperta sull'ingresso principale e di li' a poco si svolse il servizio, ma la porta era aperta e c'era personale che stava entrando...
P: il cancello?
R: era aperto
P: ha notato lancio di oggetti?
R: si...
P: l'ha visto o l'ha sentito?
R: si. dalle impalcature, notavo qualcosa che cadeva, ma non so specificare cosa.
[ bene, il presidente pare convinto che ci fosse lancio di oggetti e sta preparando l'assoluzione per gratteri e company, viva la giustizia!? ]
P: prima ha detto che i suoi colleghi sono entrati nella pascoli e ha aggiunto "purtroppo", come mai "purtroppo"?
R: perche' poi siamo venuti a conoscenza che la pascoli fosse un centro del gsf e mi sono subito reso conto che non era il caso insomma...
P: e dai suoi colleghi ha saputo qualcosa?
R: mi dissero che erano entrati li' chiamati da personale della digos che aveva richiesto la loro presenza... solo questo... ne parlammo dopo...
P: vi sono domande?

A: (Zucca) senta...
D: (Romanelli) [ polemica procedurale ]
P: prego
A: io le volevo solo chiedere un chiarimento, perche' alla mia domanda se al momento dell'operazione ha notato qualcosa lei spontaneamente mi ha detto che da alcune impalcature ce'ra gente che cercava di fuggire. a domanda del presidente ha detto di aver notato degli oggetti cadere
[D: (Di Bugno in sottofondo) e' una cosa vergognosa... dai voi non volete la verita', ma solo quello che vi e' comodo ]
A: vorrei mostrarle il filmato e le chiedo... il lancio lo ha visto solo localizzato o anche su altre parti?
R: personalmente non ricordo di specifico quale zona.... mi ricordo questo particolare e mi ricordo che c'erano colleghi che gridavano proprio per questa cosa
A: i colleghi dove erano?
R: io ricordo che questo edificio aveva di fronte un cortile e c'era un cancello... tra il cancello e il portone c'erano molti colleghi e quelli che erano nelle immediate vicinanze del portone erano oggetto di questa caduta di oggetti che ora non ricordo di preciso se erano pietre, altro... non mi ricordo le impalcature erano proprio...
[ Di Bugno non sta mai zitto ]
[ mostrano la foto della scuola ]
R: l'ingresso che guardando l'edificio era gia' aperto e' quello la' all'angolo, io mi trovavo di fronte a questo principale, e avevo visuale su tutta quella zona la'...
A: era nel cortile?
R: no. io ero praticamente al di qua della...
A: dentro o fuori il cancello?
R: ero sulla strada, mi trovavo nei pressi del cortile, e avevo la visuale proprio come ora... le impalcature erano quelle li'...
A: e da quelle impalcature ha notato cosa?
R: ho visto persone che uscivano e poi cercavano di rientrare e da li' vedevo oggetti cadere... poi non so se si staccavano da sotto... non so se le lanciavano o cadevano dall'impalcatura... io vedevo dove stavano i colleghi che arrivavano cose addosso...
A: non so se posso chiedere precisione...
R: mah... calcinacci... non lo so...
P: non possiamo fare dire al teste quello che vuole il pm
D: (Di Bugno) ah, finalmente glielo ha detto bene...
R: ripeto io vedevo cadere degli oggetti sulla divise dei colleghi, era buio, ero distante e la zona illuminata era quella...
A: io volevo solo capire l'oggetto che dimensione aveva
P: lei e' in grado di che dimensioni erano gli oggetti...
R: no

[ esce ]

[ entra Greco Stefano ]

R: [ giuramento e generalita' ]
D: (Zunino) buon giorno. lei che tipo di attivita' svolge?
R: reparto prevenzione crimine di siderno, rc
D: in riferimento ai fatti del luglio 2001 lei ebbe occasione di essere aggregato a genova?
R: si
D: cosa ha fatto nella giornata di sabato 21 luglio? in relazione alla diaz che cosa ha fatto e via dicendo?
R: [...] siamo stati chiamati per andare in ausilio alla squadra mobile
D: da chi?
R: dalla COT... per andare con la squadra mobile a prelevare delle persone e portarle a bolzaneto. dopodiche' sempre la COT ci ha mandato a fare una ricerca di un furgone bianco sospetto. successivamente siamo stati inviati presso le scuole pascoli e diaz...
D: che ore erano?
R: la sera tardi... siamo stati mandati la'... siamo arrivati...
D: sempre via radio?
R: si... siamo arrivati in una piazza nei pressi dell'edificio....
D: che ordine avete ricevuto?
R: andate la' che ci sono problemi con manifestanti. siamo arrivati, abbiamo parcheggiato, ci siamo messi l'ubbot e siamo rimasti li'... abbiamo visto che c'erano manifestanti che arrivavano sia da un lato che dall'altro... e siamo rimasti la'
D: chi era il suo funzionario?
R: il dr. fabbrocini
D: ha ricevuto ordini da fabbrocini?
R. no. non la'. la COT ce li ha dati via radio
D: ebbe modo di vederlo quella sera?
R: forse di sfuggita ma in mezzo alla folla. c'erano moltissimi colleghi e moltissimi manifestanti.
D: siete rimasti sempre nella piazza?
R: si
D: le faccio un'ultima domanda, ma la funzione del nucleo prevenzione crimine che tipo di funzione e'?
R: e' sempre in ausilio a chi ci chiama.
D: di supporto diciamo?
R: si
D: non ho altre domande

D: (Romanelli) dove si posiziono' lei esattamente?
R: dunque io sono stato posizionato nella piazza, c'era una strada che portava nella piazza e un'altra strada sulla mia destra... noi abbiamo parcheggiato e siamo rimasti li'...
D: quindi non e' arrivato alle scuole...
R: credo fossero sopra le entrate delle scuole....
D: quindi non ha visto cosa avveniva alle scuole?
R: no
D: a che distanza era?
R: alle spalle credo che eravamo dalle scuole...

[ esce ]

[ entra D'Arrigo Giovanni ]

R: [giuramento e generalita']
D: (Zunino) lei e' ancora in servizio?
R: si
D: enl 2001 lei a genova che tipo di servizio svolgeva?
R: reparto prevenzione crimine calabria, siderno
D: in occasione del sabato 21 luglio, e in riferimento alla perquisizione nella scuola diaz che tipo di attivita' ha svolto?
R: quella sera intorno all'una circa siamo stati contattati dal dirigente nostro, il dr. fabbrocini...
D: e prima cosa avete fatto?
R: questura, bolzaneto, sq. mobile di la spezia, questa roba qua... all'una siamo stati contattati per andare alla scuoal dove vi era una perquisizione gia' in corso... il nostro compito era quello di cinturare la zona, perche' l'rpc e' di supporto ad altre squadre con funzioni di PG...
D: chi gli disse di cinturare la zona?
R: il dr. fabbrocini
D: l'avete visto sul posto?
R: si. ho avuto ordine diretto sul posto... l'ho visto
D: dov'era quando lo vide?
R: nel piazzale antistante le due scuole...
D: dopo quest'ordine il dr. fabbrocini le diede altri ordini?
R: no. siamo rimasti sempre li'...
D: dove era lei?
R: io ero li' nella strada che divide le due scuole.
D: ed e' rimasto li' tutta la durata del servizio?
R: si
D: chi vi ha dato l'ordine di andare via?
R: sempre il dr. fabbrocini
D: non ho altre domande.

C: (Taddei) volevo sapere se l'agente ricorda Greco Stefano, lo conosce?
R: si9
C: eravate assieme in quella fase?
R: si... era li' in servizio anche lui, ma essendo il fatto che c'ernao mille duemila tremila persone, una volta li' sul posto...
C: siete arrivati assieme?
R: no. penso di no. io sono arrivato dopo, molto tardi, dopo l'una.
C: non lo ricorda...
R: so che era li', ma non l'ho visto.
C: nessun'altra domanda.

C: (Tartarini) voi l'ordine di cinturare l'edificio a che ore l'avete avuto?
R: all'una.

P: anche stamattina abbiamo concluso....
A: c'e' un teste del pm...

[ entra Carta Mauro ]
R: [giuramento e generalita']
A: (Zucca) buon giorno dove presta servizio?
R: centro polifunzionale della polizia
A: all'epoca dei fatti?
R: ero aggregato al ministero degli interni
A: compiti precisi?
R: ero autista del dirigente superiore valerio donnini
A: la vorrei riportare al pomeriggio del sabato 21 luglio. vorrei chiederle se ricorda nel pomeriggio del 21 che tipo di servizio ha espletato?
R: quello di autista. se mi chiede nello specifico ero in fiera di base ma accompagnavo il dirigente dove serviva...
A: ricorda di essere stato quel pomeriggio con l'assistente Burgio? lo conosce?
R: si. mi sembra che sia del reparto mobile di roma... l'ho conosciuto perche' nei tempi morti stavamo in un ufficio con lui e un altro ispettore...
A: collaborava con lei?
R: si
A: lei ricorda di aver fatto un servizio insieme a lui quel pomeriggio?
R: non lo ricordo, nello specifico... uscii nel pomeriggio per portare bottigliette d'acqua ai colleghi
A: le chiedo perche' burgio era alle dirette dipendenze del dirigente donnini
R: io presumo ci siamo incontrati piu' in fiera che altro...
A: nel pomeriggio non mi sa specificare meglio al di la' della presenza quali servizi ha espletato
R: no guardi... io mi ricordo che ... il 21 era ....
A: sabato, c'era la grande manifestazione che e' finita in scontri anche cruenti, sul lungomare...
R: il secondo giorno... io mi ricordo che c'era un collega di un altro reparto che mi chiese di aiutarlo a distribuire delle bottigliette...
A: ha partecipato a quelli che poi vengono definiti pattuglioni? quelli che si formano dalle 18?
R: no. il mio servizio era a disposizione continua del dirigente... ero li' con una macchina in borghese.
A: non ricorda di essere stato a bordo di blindati, magnum?
R: no. assolutamente.
A: le chiederei... il dr. troiani lo conosceva?
R: si, in fiera lavorava con altri dirigenti, anche il dr. donnini.
A: me lo sa collocare il sabato?
R: non le so dire...
A: non ricorda di averlo visto?
R: sicuramente anche lui, all'inizio dei servizio l'ho visto, ma poi all'esterno c'erano talmente tanti colleghi che non saprei...
A: lei e' stato impegnato in servizio nella sera di quel sabato?
R: inerente al mio compito?
A: beh in generale. sa che nella tarda serata si e' svolta una grossa operazione presso due edifici scolastici... non ha partecipato?
R: no... quella sera fui a cena con il dr. donnini e altri componenti della logistica...
A: in quella occasione della cena, lei apprese che sis tava organizzando quella grossa operazione...
R: no... di queste cose non e' che ci mettevano a conoscenza...
A: le faccio una domanda... lei era citato dalle difese su una circostanza particolare, [...] il ritrovamento di bottiglie molotov in corso italia... lei e' a conoscenza?
R: a conoscenza come tutti...
A: no conoscenza storica in quel giorno per diretta percezione...
R: no. non saprei dirle. non le ho viste e non saprei dire se sono passate da qualche parte
A: ha sentito l'assistente burgio parlare delle molotov?
R: il giorno seguente non so se lui o qualcun altro mi disse di questo ritrovamento...
[...]
A: lei ha detto che il giorno dopo ha saputo del ritrovamento. puo' essere piu' preciso?
R: no. ho questo vago ricordo... non mi ricordo ne' se fosse burgio ne' se fosse stato altro...
A: ma a che proposito?
R: sinceramente a sette anni di distanza... non saprei dirle...
D: (Romanelli) stiamo passando a un atteggiamento...
P: che atteggiamento scusi?
D: beh e' sul banco dei testimoni...
P: perche' essere sul banco dei testimoni e' una minaccia?
[ figura da cioccolatai ]

P: una precisazione. lei era l'autista del dr. donnini. ha accompagnato il dr. donnini su corso italia quel pomeriggio?
R: no
P: il dr. donnini ci e' andato come?
R: non so dirle neanche se ci e' andato...

[ esce ]

P: questa mattina non abbiamo nessuno. domani?
D: (Usai) io ho giustificazioni di alcuni dei testi... Russo e' impedito...
P: quindi...
D: (Romanelli) domani francione e fenelli... con l'avvocato Bogliolo
P: pascolini che dovrebbe passare al 26...
D: (Usai) Barbaceto, Biundo e ALagna non ho notizie, quindi dovrebbero venire... il commissario truppo che e' in congedo ordinario...
P: testi del pm?
A: il dr costantino per il 26...
P: quindi spostiamo il teste russo al 26 vediamo se viene... lo citiamo noi...
D: (Zunino) in relazione al teste azzolina interviene rinuncia.
D: (Romanelli) io volevo informare che tre dei quattro capisquadra sarebbero disposti a venire a rendere dichiarazioni spontanee... vorrei solo capire in quali giorni collocarli... 9-10 aprile? il 3-4 mi pare che vengano i capisquadra di porciani...
P: veramente era il 26-27... poi ci sono dei testi pm...
A: (Cardona) la vespro era un accompagnamento coattivo... magari lo disponiamo per il 26 e poi costantino...
P: il 26 chi abbiamo?
A: io ho: dichiarazioni spontanee imputati porciani, residuano mazzotti, weisbrot, costantino, malatto, selvaggio. poi ci sono russo e pascolini...
[...]
P: e gli altri testi del pm?
A: non ce ne sono...
D: mazzotti e' a santo domingo... spero di poterlo portare il 3...
P: selvaggio e malatto?
A: non vorrei che fosse stato rinunciato...
P: cmq tutti questi testi devono essere citati per il 26...
D: (Iunca) io avrei un teste lo citerei per il 3...
P: non capisco pero' perche' andare ad aprile... il 26 abbiamo messo i 6 testi e il 27?
D: io non ci sono... posso citarlo dopo le 11... il dr. capra...
P: poi abbiamo le dichiarazioni spontenee dell'avvocato porciani... il 26 o il 27...
D: (Di Bugno) le dichiarazioni spontanee sono richieste da me anche il dr. Luperi... ci vorranno un paio d'ore...
P: mettiamo il 27 marzo...
[ di bugno deluso dal non potere avere un'udienza tutta sua ]
P: per le dichiarazioni spontanee sono previste luperi, assistiti di porciani, e tre di romanelli?
D: mi devono dare conferma
P: li porti, che quello che si possa fare si fa...