TRASCRIZIONE SOMMARIA

[P = Presidente o giudici ; D = difesa ; A = accusa ; R = teste]

P: [fa l'appello]

[ entra Zampese ]
[ sesta udienza zampese ]

P: proseguiamo con il teste zampese giunto alla sesta udienza se non sbaglio
A: (Canciani) parliamo dell'individuo da voi identificato come FT.
R: siamo a un'immagine del giorno 20 in via casaregis.
A: qual e' il contesto?
R: il contesto degli scontri piu' violenti tra le frange di facinorosi dei
disobbedienti e i cc.
[...]
R: il soggetto che ci interessa e' travisato e ha un casco, il secondo
soggetto di fianco a un soggetto con un k-way rosso/bordeaux. Vediamo che e'
travisato con un foulard blu, ha una mascherina antipolevere, maglietta nera a
manighe corte, ha in mano un casco grigio privo di visiera. Notiamo inoltre che
il soggetto porta a tracolla uno zaino, il colore blu laterale e una parte dello
zaino di un altro colore, rosso. In questa foto.
R: vorrei mostrare il reperto 237 frame 011. Sempre in via Invrea, il soggetto
che ci interessa e' sulla destra dell'immagine e vediamo che nella circostanza
A: sullo sfondo cosa c'e' ? che luogo e'?
R: via casaregis. e' possibile confrontare con la foto precedente.
A: si
R: ci troviamo nello stesso contesto temporale in una fase di poco precedente,
notiamo che il soggetto e' a viso scoperto, parzialmente travisato dalla
mascherina antipolvere con elastici di colore giallo. ha in testa la mascherina
trasparente che avevamo evidenziato. si nota lo spallaccio dello zaino e i
colori dello zaino ch eoltre al blu e al rosso ha anche il giallo. Il colore e'
importante perche' sara' oggetto di sequestro.
A: in questo particolare si vedono anche altri particolari dei vestiti?
R: si nota il pantalone verde con una tasca laterale.
R: voglio mostrare il frame successivo, lo 0013 che oltre a mostrare i
particolari che ho prima evidenziato, fa notare il casco di colore grigio
metallizzato con la scritta FM, importante per il sequestro successivo.
A: si
R: vorrei mostrare il reperto 190 003. Questo filmato sempre del giorno 20
rappresenta praticamente la manifestazione dei disobbedienti. Il soggetto che
ci interessa si trova a ridosso, piu' lontano dagli scudi, con un casco di
colore grigio legato allo zaino. Questa e' la fase in cui il corteo dei
disobbedienti prende le mosse per raggiungere via tolemaide, siamo nella zona di
san martino. Si notano gli spallacci dello zaino compatibili con quello delle
foto precedenti, il particolare del casco privo di visiera e grigio, i pantaloni
di colore verde. Il soggetto e' all'interno del corteo dei disobbedienti nelle
frange piu' avanzate dove si trovavano alcuni scudi di plexiglas.
A: questa foto e' stata scattata quando e dove?
R: corso europa il giorno 20 intorno alle 13.30 e' un frame di un filmato.
A: siamo in un epoca antecedente quindi?
R: si. esatto.
[ cmq nessuno chiede a zampese come data e localizza le foto. MAH ]
R: esattamente questa foto, il soggetto che ci interessa e' dinnanzi al
blindato. il soggetto e' ripreso di spalle, si nota che ha in testa l'elastico
della mascherina trasparente di colore nero, si nota anche il foulard e un
elastico giallo della maschera antipolvere. Si nota il fazzoletto blu, lo
spallaccio dello zaino assolutametne compatibile con le immagini che avevamo
prima visto, [...] i xolori dello zaino, il casco privo di visiera, maglia nera
e orologio sul polso destro. per quanto riguarda i pantaloni riusciamo a vederli
nella loro intereza, verdi e con tasche laterali. Si nota anche il particolare
delle scarpe rosse con tre strisc laterali bianche tipo adidas. Questa e' una
foto scattata nel contesto di un assalto al blindato, nel quale alcuni
facinorosi assaltano un blindato in corso torino.
A: quindi?
R: il giorno 20 intorno alle 15.30.
R: un'ulteriore immagine che iontendo mostrare e' il rep 55 sigla aca. Ci
interessa lo stesso soggetto che si sta allontanando dal blindato. Notiamo la
mascherina, il foulard, la maschera antipolvere, gli spallacci dello zaino, la
maglia di colore nero, l'orologio sul polso destro, il casco grigio, i pantaloni
verde-grigio, le scarpe rosse con tre strisce laterali e stringhe bianche.
A: siete riusciti a dare un nome e con quali modalita'
R: questo soggetto e' stato identificato come FT
A: da voi o con collaborazioni?
R: l'ag. scelto catarci ha riferito di aver assistito a un colloquio nel quale
un soggetto poi indicato come FT aveva riferito di aver partecipato agli scontri
di genova.
A: solo l'ag. catarci o altri?
R: l'annotazione e' dell'agente catarci. ma non era solo.
A: ha avuto modo di vedere le foto che gli hanno mandato?
R: in realta.... noi abbiamo invitato in ufficio FT, per verificare se la
discussione riferita da catarci poteva trovare riscontro. nella circostanza
abbiamo trovato immagini del soggetto in altri contesti
A: non ho capito. l'annotazione vi e' stata trasmessa in che forma?
R: per indagini sul g8
A: nel senso che FT era conosciuto?
R: si. e noi lo abbiamo convocato.
R: nella fattispecie si e' presentato con uno zaino identico a quello
sequestrato. identico a quello del soggetto nella foto e in quella occasione
abbiamo proceduto al sequestro.
A: e' stato fotografato?
R: si. uno zaino seven rosso, blu e giallo. Identico allo zaino che si vede nel
rep 95 A30.
R: nell'annotazione l'ag. catarci ci riferiva che ....
A: non c'e' problema, l'abbiamo gia' sentito l'ag. catarci.
A: senta, oltre all'identificazione relativamente allo zaino avete poi trovato
ulteriori riscontri ?
R: si e' stata fatta in data 4.12.2001 una perquisizione domiciliare che ha
permesso di rinvenire ulteriori capi di abbigliamento
A: 2001?
R: 2002 scusi.
A: e cosa avete rinvenuto?
R: una maglia nera a maniche corte. una paio di pantaloni colore verdi con
tasconi laterali. e poi un casco nel box di colore grigio metallizzato con
visiera marca FM.
A: oltre a questi riscontri avete sottoposto il materiale alla scientifica?
R: si abbiamo chiesto una comparazione fisiognomica datata 7 ago 2002 a firma
cavalera.
[...]

A: passiamo ad AF
R: frame 010. il soggetto che ci interessa e' posizionato sull sx innanzi alla
campana per la raccolta dei rifiuti di colore giallo. E' il soggetto a viso
scoperto vestito con abiti di colore scuro.
A: mi puo' dire il contesto?
R: la fase dell'assalto al blindato in data 20 ore 15.30
A: dove siamo?
R: intersezione tra via tolemaide e corso torino. la fase in cui il blindato
rimane in panne e viene assalito da alcuni facinorosi.
A: ci sono altri soggetti?
R: si Pu.
A: sarebbe?
R: sogggetto in felpa blu, jeans e cappuccio. sarebbe il soggetto in posizione
piu' avanzata rispetto al precedente.
[...]
R: il soggetto che ci interessa e' posizionato all'altezza delle campane vestito
con abiti classici. con una maglietta scura a maniche corte e pantaloni scuri
A: una volta individuato questo soggetto, poi?
R: abbiamo trovato l'immagine del rep 95 ac9, che ci mostra lo stesso contesto
piu' o meno, forse qualche momento dopo, vediamo il blindato in panne e il
soggetto che ci interessa e' sul lato sx vicino al blindato con le mani
appoggiate sulla vita. [FIERO!:), grande AF:)]
Vediamo sullo sfondo il sottopasso, la foto e' scattata in direzione monti.
R: un'ulteriore foto e' rep 164.133 la foto 004. E' la fase in cui alcuni
soggetti stanno cercando di abbattere il blindato. Il soggetto e' a torso nudo e
si vdee che ha la maglietta sotto....
A: in questa immagine?
R: non e' ben delineata
[ non c'e'. ]
R: da altri frame precedenti si vede meglio.... che la macchia scura e' la
maglietta
A: ci sono altre immagini?
R: rep. 187 0223
R: sullo sfondo sempre il sottopasso, fase del saccheggio al blindato,
un'immagine fotografica. [...] Il soggetto e' privo di maglia, indossa pantaloni
scuri tipo classici, vedendo sullo sfondo si notano alcuni manifestanti
intenti... il manifestante con il casco nero e' stato identificato come DAF.
L'abbiamo riconosciuto in particolare dai lacci rossi [MAH!!!]
[...]
R: vediamo che nella circostanza e' travisato con scarpe tipo barca e un paio di
pantaloni classici di colore scuro.
A: ci sono altri soggetti in questa immagine?
R: il secondo soggetto che trasporta lo scudo di plexiglas con un casco scuro e
un salvagente nautico rosso e' stato identificato dall'ufficio in EP.
A: come lo avete identificato?
R: e' stato fatto un riconoscimento da parte di un sovr. della squadra mobile,
conosceva AF per motivi di lavoro.
A: e' stato richiesto altro?
R: si e' stata chiesta una comparazione... [...]
[...]

A: veniamo a DP e AS
R: ecco... vediamo i pantaloni bianchi con un copri tacca nero, maglietta
bianca e scarpe da ginnastica bordeaux.
R: in un'altra foto vediamo il soggetto parzialmente travisato da un
passamontagna nero che dovrebbe essere DF, mentre spostandoci sulla sx vediamo
LF. Il soggetto che ci interessa e' quello di fianco vestito in bianco con un
casco di colore scuro. Vediamo che il soggetto indossa ... ed e' visibile cmq in
volto, vestito di bianco e con scarpe bordeaux, con la tipica linguetta lunga
R: il frame 07 e' un immagine di vhs mediaset che riprende proprio la fase
dell'assalto al blindato. sulla dx il soggetto indossa casco bianco con puntini
neri e' DRF. di fianco a lui c'e' il soggetto che stiamo analizzando, rivolto
verso la telecamera con camicia e pantaloni bianchi, il casco scuro. In questa
immagine si nota a sx un soggetto con casco bianco e disegni piu' scuri [non si
vede, ma vabbe', ormai a nessuno interessa fare obiezioni]...
R: si nota una ragazza con il casco bianco posizionata al centro dell'immagine,
il filmato e' successivo a quello precedente e i cc posizionati sullo sfondo
all'altezza di via tommaso invrea. Sulla sx vediamo un soggetto vestito in
bianco von il vestito da pulcinella identificato anche in altri scontri in via
casaregis. sulla dx della ragazza vediamo il soggetto vestito in bianco di cui
sopra.
R: mostriaamo il rep 96 g8J02. E' sempre un immagine dal giorno 20 in un momento
in cui alcuni cc vanno ad aiutare ad uscire dal mezzo altri militari rimasti
intrappolati all'interno dello stesso.
La persona che ci interessa e' sulla sx dell'immaigne con una maglietta rossa,
un casco bianco, ha una mano alla bocca.
R: altra immagine 143.167 frame 003. Questo e' un frame della scientifica dove
si vedono i due soggetti nei giardini soprastanti via francesco pozzo, il 20
luglio con un orario compatibile, sappiamo che alle 17.17 i manifestanti erano
ai giardini. [...]
[...]
R: vedremo poi in seguito dal sequestro che faremo che si tratta di una zip.
A: siete riusciti a dare un nome a questi soggetti e mi sa dire perche' li avete
trattati insieme?
R: Sono stati identificati dal nostro ufficio direttamente, risultano
entrambi...
A: per chi?
R: DPA e SA.
A: da chi?
R: e' stata fatta dall'ufficio, sono stati convocati e portati in ufficio.
[MAH]
A: convivevano?
R: si. e questo ha rafforzato la ragione per la quale venivano ripresi insieme
A: sono state fatte delle perquisizioni?
R: si. in data 4.12.2002 durante l'applicazione delle misure abbiamo fatto una
perquisizione che ha permesso di rinvenire un paio di scarpe bordaeux...
A: le mostro le foto del sequestro.
R: la camicia, e poi un paio di pantaloni tipo pinocchietto di colore chiaro si
nota il particolare della tacca sulla tasca.
A: avete repertato altro materiale?
R: delle foto... pero'....
[ comparazione e imbustamento, e via!]

[ pausa ]

A: (Canciani) senta ispettore, diciamo che quello che le abbiamo chiesto fino a
questo momento riguardava l'individuazione di taluni soggetti e le modalita' con
cui siete giunti all'identificazione. Rispetto quelli che sono state le
attivita' di indagine, abbiamo biosogno di fare un passo indietro, in modo da
non ripetere mille volte le stesse cose, abbiamo bisogno di ricostruire non
soltanto i fatti che sono avvenuti nei giorni del 20 e del 21, ma andare a
collocare in questi fatti l'individuazione delle persone e dei comportamenti.
Allora le chiedo iniziando dall'inizio quelli che sono stati i due grossi filoni
delle manifestazioni e degli scontri che si sono verificati, quelli che lei ha
indicato come contesto del blocco nero e contesto degli scontri ai margini del
croteo dei disobbedienti. [...] Quali sono i criteri secondo cui li avete
individuati e come questi sono in relazione con altre persone non identificate e
utili per ricostruire i percorsi e gli avvenimenti per cui le persone sono
imputate. Direi che il meccanismo con cui muoverci dovrebbe essere quello che
abbiamo seguito fino ad ora, una sua spiegazione, l'offrire elementi oggettivi e
chiedere di poter mostrare e riferire in ordine ad alcuni reperti sui quali
fonda la sua ricostruzione
A: comincerei dalla giornata del 20 luglio. Quali sono stati i primi eventi e
proseguiamo poi con la ricostruzione cronologica.

R: comincerei a raccontare del 20 luglio
A: quale contesto?
R: mattinata del 20 luglio, verso le 11.30, il contesto del blocco nero
A: e' stato il primo contesto problematico?
R: si
A: il 19 c'erano stati problemi?
R: c'era stato il corteo dei migranti ma non aveva dato nessun problema di OP.
Anche la mattina del 19 c'era stato il corteo delle donne iraniane ma non aveva
dato nessun problema
A: quale doveva essere la struttura della giornata del 20?
R: era prevista una piazza tematica dei COBAS in piazza paolo da novi, era
previsto un corteo nel ponente cittadino dei CUB a partire dalle ore 14
A: ponente cittadino cosa vuol dire?
R: un corteo da piazza montana fino alla zona di di negro, come e' successo, con
il croteo che e' anche tornato in piazza montana
A: zona sampierdarena
R: si
R: poi c'era un altro corteo da corso gastaldi fino a piazza de ferraris,
autorizzato fino a via tolemaide.
A: c'erano altri presidi?
R: si erano previsti dei presidi statici in piazza manin ecc.
A: lei ha fatto riferimento a blocco nero. esisteva un autorizzazione ?
R: no. nel luogo dove avvengono i primi scontri, i primi eventi interessanti per
l'indagine, sono in piazza paolo da novi dove e' prevista unicamente la
manifestazione dei cobas. la piazza nella circostanza avrebbe dovuto ospitare
una piazza tematica e non era previsto nessun corteo.
A: e quindi mi scusi, nell'ambito degli atti depositati il corteo del blocco
nero a cosa si riferisce?
R: si riferisce a una componente anarchica che si e' radunata intorno a piazza
da novi, unendosi ad altri e che ha posto in essere comportamenti delittuosi
spostandosi in ambito cittadino, un corteo senza alcuna autorizzazione.
A: quando dice blocco nero intendete dire che si differenziava in qualche modo?
R: e' stato definito blocco nero per il tipo di abbigliamento e per la
componente aanrchica di cui era composto
A: lei ha mai sentito parlare di blocco rosa?
R: per quanto riguarda il blocco rosa avevano aderito tutte quelle
organizzazioni che volevano manifestare in modo pacifico, in particolare [...]
quelle organizzazioni che chiedevano al g8 di azzerare il debito pubblico, a cui
avevano poi aderito altre organizzazioni e alcune organizzazioni della sinistra
estrema come REte Lilliput e altre che partecipavano al GSF.
[...]
R: per quanto riguarda il blocco nero era stato evidenziato gia' prima del g8 in
una indagine che io non seguivo, una componente anarchica che intendeva
manifestare in forma violenta
A: per cui da qui blocco nero per evidenziare una parte di manifestanti che
hanno partecipato ai danneggiamenti?
R: si
R: intorno alle 11.30 un considerevole gruppo di manifestanti iniziava a
radunarsi tra corso buenos aires e corso torino, nonche' in piazza paolo da novi
che avrebbe dovuto ospitare la piazza tematica dei cobas.
A: sulla base di quali elementi fa queste affermazioni?
R: abbiamo riscontri oggettivi, ma vorrei premettere che intorno alle 10.30 la
COT di Genova...
A: 10?
R: 10.39. aveva segnalato che in via carrara dei soggetti avevano recuperato
degli oggetti da un tombino. abbiamo riscontro da una comunicazione della COT.
comunicazione delle 10.39.35 che vorrei far risentire.

[
COT nota per tutti, hanno segnalato dieci persone che hanno aperto un tombino e
prelevato materiale sottratto all'aster. sono diretti verso il cerntro ]

R: via cladara si trova a quarto, una zona limitrofa a via maggio, strutture che
sono state date in uso dalla provincia al GSF per l'accoglienza dei
manifestanti. Sono strutture che nei giorni del 20 e 21 luglio in concomitanza
delle manifestazioni sono state pesantemente danneggiate al fine di ottenerne
corpi contundenti. [...]
A: si e' fatto riferimento alla ditta aster... di cosa si tratta?
R: e' una societa' a partecipazione comunale che si occupa della manutenzione
stradale, in particolare delle opere del comune di Genova.
A: questa era la prima indicazione rispetto al verificarsi di comportamenti
anomali?
R: si. da via carrara verso il centro. vorrei fare sentire una comunicazione
delle 11.39 di un privato cittadino, che segnala persone armate che da via
tolemaide se dirigono verso corso torino
A: un'ora dopo la precedente?
R: un'ora dopo.

[
113: polizia
R: in via tolemaide ci sono 200 persone...
113: aspetti un attimo
R: circa 200 persone che si stanno armando di bastoni e di mazze
113: 200 ?
R: si.
113: puo' fare delle foto?
R: ehmmm
113: niente va bene cosi'.
]

R: quindi ci sono manifestanti travisati e armati che da via tolemaide vanno in
corso torino. poi vorrei fare sentire una comunicazione radio delle 11.?? che
segnala manifestanti in piazza da novi che si mettono caschi e maschere.

[
COT hanno segnalato che alcuni in piazza da novi stanno mettendo caschi e
maschere, l'elicottero puo' verificare se questa notizia e' vera?
COT hanno comunicato dall'elicottero questa notizia di persone che si stanno
mettendo caschi e maschere.....
[...]
COT segnalateci un attimo
]

R: questa e' la prima segnalazione, l'operativo che chiede una verifica.
A: ecco mi scusi.... lei ha detto che e' delle 11.42, la precedente delle 11.33.
[...] queste zone sono distanti? via tolemaide e' distante?
R: no. corso torino e' collegata a piazza da novi attraverso corso buenos aires.
A: tanto per capire... vi sono stati altri assembramenti contestuali per quello
che ne sa al di fuori di piazza paolo da novi?
R: in un primo momento in piazza da novi c'e' solo una coincidenza in piazza
savonarola. diciamo che la gran parte di manifestanti va in piazza paolo da
novi. di questo abbiamo riscontro dalla telecamera di piazza savonarola.
A: lei ha fatto riferimento a due comunicazioni. vi risulta che nello stesso
contesto vi siano state altri assembramenti, che so in piazza verdi?
R: solo alcuni manifestanti pacifici in altre zone della citta'.
A: l'aggregazione quindi...
R: solo in piazza paolo da novi
[...]
A: lei stava facendo riferimento ad altri elementi oggettivi per quanto riguarda
le comunicazioni
R: bisogna premettere che noi abbiamo usato la telecamera del traffico di piazza
savonarola. questa ha consentito di avere un riscontro oggettivo in quel
contesto
A: lei prima aveva individuato due luoghi di raggruppamento di soggetti
travisati e armati. piazza da novi e savonarola.
R: si
A: e stava dicendo rispetto a questi due contesti....
R: sono episodi ddocumentati dalla telecamera di piazza savonarola. c'e' un
gruppo di manifestanti che staziona all'altezza di un cantiere di cui parleremo
dopo.
A: ma vi erano flussi?
R. sono luoghi molto vicini e collegati. il cantiere di pza savonarola si
collega tramite via siria a piazza da novi.
A: piazza da novi come e' collegata a pza da novi?
R: via siria e corso buenos aires.
A: c'e' stato flusso di persone tra i due luoghi?
R: si. attraverso un filmato. la clip 66 da min 11.40 a min 11.42.25 del rep
57/a.

[ mostrano ]

R: la telecamera e' posto all'incrocio tra corso buenos aires e corso torino. la
ripresa e' verso ponente
A: piazza savonarola dove si trova?
R: alle spalle della telecamera. Alle 11.42 la centrale chiede di verificare la
presenza di soggetti con caschi e mazze.
[...]
R: pza da novi doveva essere la piazza tematica dei cobas. un presidio statico.
quello che viene mostrato in questo momento e' l'ingresso in piazza da novi da
corso buenos aires.
[ 11.41.44 ]
R: fermiamo il filmato a 11.42.25 se possibile.
[ fermano ]
R: in questo momento anzi prima 11.42.08 prima
[ riportano ]
R: in questo momento il soggetto che si vede entrare nella piazza con capelli
lunghi rasta e oggetto blu.
[ delirio per mostrare a tutti la cosa ]
R: vediamo che si tratta di uno scudo. quello e' FA. sullo sfondo vediamo un
autocarro.
A: ce lo descirve?
R: in questo caso vediamo il cassone del furgone, in altre immagini
A: di che colore?
R: bianco. con alcuni manifesti. sempre attraverso la telecamera vediamo....
A: diciamo che alle 11.42.08 noi abbiamo la dimostrazione della presenza di FA
nel contesto antistante paolo da novi
R: esattamente e abbiamo anche la presenza di un furgone bianco. Sempre
attraverso la telecamera savonarola possiamo avere un riscontro oggettivo
dell'ingresso e dell'uscita del mezzo dalla piazza. Dal clip 64...
A: e' sufficiente cosi' con questa clip?
R: no. si vede anche il passaggio successivo della persona
A: dove si sta dirigendo?
R: verso i giardini di piazza paolo da novi. 11.42.10 e' l'esatto momento in cui
l'operativo chiede della presenza di persone travisate in piazza.
A: c'e' una contestualita' quindi?
R: si esattamente.
R: richiamavo l'attenzione sulla presenza del camione nella piazza. questo ci
permettera' di contestualizzare alcuni filmati che intendo mostrare. se
possibile mostrerei il filmato 210 dal min 00.00.50 a min 00.03.55

[ scene da paolo da novi ]

R: questa e' l'immagine di piazza da novi, si vede il furgone, vediamo che il
furgone e' un ....
A: scusi un attimo.... al secondo 02 del reperto che ha chiesto?
R: si. questo e' un autocarro furgonato con la cabina blu e il cassone bianco
sul quale sono stati apposti alcuni manifesti
A. lo stesso di prima?
R: si e posizionato nella medesima posizione ma visto da un'altra prospettiva.
Notiamo un soggetto di fronte a questo furgone che indossa un casco bianco, una
maglietta verde senza maniche e pantaloni scuri
A: mi scusi un secondo

[ canciani litiga con il pc e con i vigili che lo assistono ]

A: ecco poi ritorniamo.... lasciamo andare le immaigni e lei ci descrive le
scene.
R: il soggetto che ci interessa e' quello con il casco. poi vediamo persone che
disselciano la pavimentazione stradale...
A: noi possiamo sapere quando il furgone e' entrato nella piazza?
R: si attraverso la tel. savonarola. alle 11.21.26 il furgone entra nella piazza
[...] posizionandosi poi nei secondi successivi all'interno della piazza nella
posizione che vediamo successivamente.
A: che ore sono?
R: le 11.26
A: momento di ingresso...
R: del furgone. e' sempre documentato il momento in cui il furgone esce dalla
piazza alle 12.05.07.
A: quindi e' il riscontro che vi consente di collocare quel filmato?
R: si
A: ritornando al reperto precedente, una volta chiarito in quale arco di tempo
sono comprese le immagini....
R:si
A: aveva riferito che FA entrava alle?
R: 11.42.08
A: quindi poco dopo il furgone?
R: si
A: quindi sono contestuali queste immagini alla presenza di FA?
R: si. e' stato anche documentato il momento in cui e' fuori dalla piazza.
A: lei ha riferito il contenuto della comunicazione del 113?
R: si. vi e' una conferma perche' sono immagini che mostrano persone travisate
A: quindi queste immagini rappresentano il contesto che conferma la telefonata?
R: si. ci sono manifestanti che devastano l'arredo urbano, disselciano il manot
stradale ecc. i manifestanti mettono in essere il comportomento ai fini di
procurarsi oggetti contundenti. mettiamo l'attenzione su questo soggetto.
A: mi scusi un attimo. vada piano che abbiamo gia' abbastanza problemi tecnici.
R: si questo soggetto ci interessa per ricostruire poi le condotte delittuose
del blocco nero. soggetto con tuta blu, passa scuro, e occhiali da sciatore con
scritto BRICO sull'elastico. Vediamo sempre il furgone sullo sfondo per
individuare il contesto spazio temporale.
A: vado un secondo indietro... per evidenziare dei particolari molto
interessanti..

D: (taddei) non ho capito il reperto?
A: 210
D: volevo porre all'attenzione se fosse possibile sapere l'elenco dei video in
precedenza come da consuetudine... mentre per i dvd personali c'era stata
precedentemente detto. per questi reperti che sono gia' predisposti per essere
visti in sequenza e con un certo minutaggio, chiederemmo al pm che ci fosse una
comunicazione preventiva. Altrimenti in sede di controesame salta un po' tutto
il sistema che ci siamo dati.
A: noi l'abbiamo fatto. ieri abbiamo depositato, poi magari c'e' stato un
malinteso perche' non ce lo si aspettava.

[ la difesa osserva ]

A: anche con riferimento al materiale rammostrato non abbiamo idea di quanto poi
possa durare l'udienza.

[ ... ]

A: ritornando all'elenco. siamo all'inizio dello spezzone del 210.
R: c'e' un soggetto al centro dell'immagine con una cannottiera di colore scuro,
un maglione legato in vita intento a demolire la recinzione dei giardini, che e'
stato oggetto di indagine e che ci serve a contestualizzare alcune fotografie.
R: un'ulteriore soggetto che mi era sfuggito se va avanti un secondo... e'
questo soggetto che indossa una maglia bianca con cui e' travisato e
nell'immagine piu' avanti lo zaino rosso sulla schiena, travisato con un
fazzoletto blu. Questo soggetto anche lui e' di interesse investigativo verra'
poi identificata la sua presenza e documentata
A: individuato o identificato?
R: solo individuato per il suo abbigliamento.
A: con riferimento a questa immagine min. 1.12.
R: se si puo' fermare un attimo l'immagine vediamo il soggetto precedente che ha
anche una mascherina antipolvere...
R: un altro soggetto e' quella con il casco giallo, una maglia cobalto
A: min 2.07

[ immagini di gente che tira su tutto il marciapiede ]

R: vediamo un altro soggetto con un casco giallo, maglia rosa, ha una mascherina
trasparente e uno zaino nero a tracolla. E' il momento in cui i manifestanti
stanno disselciando ai fini di ottenere dei corpi contundenti. [...] Vediamo i
due soggetti precedentemente evidenziati [...]
sempre pèer quanto riguarda paolo da novi vorrei fare vedere un altro filmato
A: da 00.00.50 a 00.03.55
R: reperto 192_5 da 02.13.19 a 02.15.19 ci presenta di nuovo la piazza. ci
mostra paolo da novi, con la presenza del furgone all'interno dela piazza,
contestualizzando il filmato nel range di tempo in cui il furgone rimane nella
piazza. ci permette di vedere un ulteriore particolare, una mucca in gesso che
ci interessa perche' e' stato documentato l'arrivo di questa mucca, sempre
attraverso la telecamera alle 11.58, questo ci conferma l'arco spazio temporale
A: la mucca ci interessa per quale ragione?
R: perche' e' stata trasportata in piazza da D. [...]
A: tutti questi soggetti perche' li state evidenziando?
R: perche' li ritroveremo nei vari spostamenti e danneggiamenti posti in essere.
[ il video va a vanti ]
R: vediamo sullo sfondo il camion. il soggetto con il cappello giallo...
A: min 0.23
R: e' D'Agnino Giovan Battista.
A: e' sempre la mucca e il soggetto e' il teste che ha consegnato delle foto?
R: si
R: questo soggetto con lo zaino di colore giallo e blu e' un soggetto la cui
presenza in questi luoghi e' documentata anche dalle foto di D'Agninoo che ci
permette di contestualizzare le due immagini.
A: quindi il datacode non c'entra?
R: no. vediamo dei soggetti che trasportano via le pietre e sappiamo che questi
oggetti contundenti verranno riposti in alcuni zaini o in alcuni cassonetti che
verranno contestualmente rimossi dalla loro sede.
[...]
A: e' cmq riscontrata la veridicit'a della telefonata fatta al 113.
R: si. io vorrei mostrare le foto di D'Agnino, alcune foto scattate in seuqenza.
rep 214.01 foto 20. E' una foto che documenta il disselciamento della
pavimentazione dei giardini di pza da novi. sappiamo sempre dall'aster che sono
stati rimossi 30 mq di pavimentazione.
[...]
R: il soggetto con uno scudo e' FA.
A: ritornando all'immagine ...
R: vediamo FA all'interno della piazza.
R: vorrei sempre mostrare ulteriori immagini che ci mostrano soggetti travisati
all'interno della piazza o intenti a travisarsi, foto 21. la foto 22 che mostra
altri soggetti sermpre intenti a travisarsi e a demolire l'arredo urbano per
procurarsi oggetti contundenti. La foto 24 in cui D'Agnino e' ripreso con il
cappello giallo e sopra di lui sono presenti due soggetti intenti a svitare
alcuni cartelli stradali. Un'ulteriore immagine che intendo mostrare e' il rep
132 la foto 45: sulla sx notiamo il soggetto gia' evidenziato prima con una
canottiera intento a divellere la ringhiera. Possiamo contestualizzare anche
questa foto con quel filmato. Richiamo l'attenzione anche sul soggetto con il
casco giallo sullo sfondo presente anche in alcune foto scattate dal D'Agnino.
Questo per dire che sono state scattate nel medesimo contesto temporale.

A: con riferimento a FA il fatto che lei lo evidenzi quali sono gli elementi
evidenti del soggetto ?
R: mostro una foto rep 70H OGG50SERT in cui vediamo FA con i capelli lunghi
annodati a trecce tipo rasta, con maglietta nera a maniche corte con un volto
bianco sulla parte anteriore, porta in vita una giacca tipo tuta di colore nero,
pantalone nnero, scarponcini neri, tre bracciali di acciaio sul polso destro
[la foto in cui un soggetto da un calcio a una vetrina ]
R: un altra foto in cui si vede lo scudo che hanno contraddistinto lo scudo del
soggetto, una insegna azzurra con il marchio della Crysler al quale e' stato
apposto il segno A di anarchia rosso con nastro addesivo.
A: detto questo. rispetto alc ontesto di cui stiamo parlando?
R: il rep 192.14 da min xxxxxx
[ video dal sequestro di indymedia tpo in cui si vedono persone nei giardini di
da novi che divelgono segnali stradali e marciapiede ]
A: in che luogo ci troviamo ?
R: in pza da novi, nella fase di demolizione dell'arredo urbano. e' il range tra
l'arrivo di FA nella piazza e quando se ne va. E' il soggetto chinato intento a
procurarsi dei corpi contundenti. [...]
Questi sono altri componenti del blocco nero intenti a procurarsi materiali.
R: anche questo soggetto nero con adesivo giallo con imbottitura
sull'avambraccio sinistro e' rilevante per vedere lo spostamento dei soggetti
durante la giornata.
R: queste sono immagini del Teatro Polivalente Occupato. QUesti sono altri
soggetti che rimuovono na recinzione. Ecco... questa e' una fase in cui vediamo
FA intento a divellere il cartello stradale insieme ad altri. Se guardiamo con
attenzione ...
A: min 1.20 dall'inizio della clip
R: se guardiamo con attenzione sulla sx dell'immagine notiamo uno scudo di
colore blu e bianco.
[...]
R: [...] per FA riconosciamo la maglietta bianca [ah si... bianca.... ]
R: di fianco riconosciamo anche il soggetto con il casco bianco.
A: e a fianco a quel soggetto?
R: non mi pare....
[ahi ahi la lezione!! ]
A: e per FA?
R: una maglietta
A: di che colore?
R: scuro con un disegno bianco
A: min 1.36
R: si vede lo scudo con lo stemma della Crysler.
[...]
R: in questo momento si nota il soggetto che avevamo prima evidenziato con
scarpe rossa e tuta blu, con occhiali con scritta Brico. [...]
A: min 1.43
R: vediamo il soggetto con zaino giallo e blu che avevamo evidenziato
precedentemente, soprattutto nella foto 20 del rep 214.
A: quindi questo filmato descrive il comportamento di un soggetto e dall'altro
attraverso la presenza degli altri soggetti...
R: ci dimostra che ha agito nel contesto degli altri soggetti.
A: nello stesso spazio.temporale?
R: nello stesso contesto spazio-temporale.
A: min 1.51. vediamo lo scudo di FA che avevamo gia' evidenziato.

A: avete trovato altro materiale interessante per quanto riguarda quel contesto?
R: direi di no.

A: Lei ha avuto modo di visionare il rep 192.25?
R: si
A: riguarda il soggetto di cui stavamo parlando?
R: si si. pensavo di averlo fatto vedere....
A: e' interessante o solo una parte?
R: [dice il minutaggio]
[...]

[ problemi tecnici ]

R: vediamo FA che divelle il cartello
A: il datacode dice 10.49
R: non e' eesatto rispetto ai nostri riscontri.
[...]

R: clip 68 del rep. 57/a . alle 12.00.26 si vede FA all'esterno della piazza.
diciamo il momento del suo allontanamento dalla piazza.
Vediamo il furgone che lascia la piazza, e vediamo il soggetto con la maglia
gialla che si sta allontanando dalla piazza. alle 12.00.28 si vede FA che esce
dalla piazza.
A: diciamo che lascia la piazza contestualmente al camion?
R: esattamente. [...]
A: prego...
R: per quanto riguarda gli accadimenti della giornata nel medesimo contesto
temporale, all'incrocio tra corso torino e corso buenos aires si assisteva ad
analoghi preparativi finalizzati al travisamento.
A: avete predisposto dei dvd per gli imputati?
R: si
A: avete riportato i filmati che stiamo vedendo?
R: si
A: e avete anche estrapolato dei fotogrammi ?
R: si
A: e sono nel dvd?
R: si
[...]
R: si verifica un altro assembramento all'incrocio tra bs as e corso torino. di
questo si ha contezza attraverso telefonate di cittadini e anche comunicazioni
radio delle ffoo. Vorrei far sentire una telefonata al 113 delle 11.44.25

[
113 polizia?
R buon giorno sono una cittadina di genova. ci sono delle persone che stanno
smontando le impalcature [...]
113 corso torino e corso buenos aires?
R si esattamente
113 all'angolo?
R si
113 ho capito
R va bene.
113 mi da i suoi dati per cortesia?
R martelli
]

A: telefonata delle ?
R: 11.44.25
A: nella quale si da atto dello smontaggio di un cantiere in corso buenos aires
e corso torino?
R: esattamente. in pza savonarola c'e' un edificio in fase di ristrutturazione.
al momento e' stato demolito. Questa comunicazione e' ripetuta dalla COT all
11.44

[ ripetizione dell'informazione dalla COT ]
[
COT corso torino angolo corso buenos aires manifestanti ....
]

R: sempre attraverso la telecamera savonarola e' stato documetnato questo
episodio.
A: lei ha fatto riferimento a un cantiere.
R: si
A: esattamente dove si trovava collocato?
R: era stato collocato sull'angolo destro di pza savonarola direzione mare in
prossimita' di via siria.
A: e' una strada che collega che cosa?
R: corso torino con piazza paolo da novi
A: quindi limitrofa ai fatti di cui sopra?
R: si molto vicina, formata da uno o due caseggiati
A: le comunicazioni sono contestuali?
R: si. perche' i dati precedenti sono le 11.42, mentre ora sono alle 11.44.25.
quindi sono concomitanti.
A: attraverso la telecamera di pza savonarola [....] avete potuto individuare
questo cantiere?=
R: si la clip 67 ore 11.45 mostra appunto la zona del cantiere. chiedo di
mostrare dalle 11.45 alle 11.49.

A: si?
R: sullo sfondo si vede.... alle 11.45.25
A: intanto a 11.45.10 che luogo e'?
R: e' il passaggio pedonale tra corso buenos aires e corso torino.
R: alle 11.45.25 si nota la recinzione arancione che delimita il cantiere di cui
stiamo parlando.
A: 11.45.23
R: in queste immagini l'ufficio ha identificato sulla sx con una maglia a
maniche corte verde e fuseaux, come MC, mentre il sogggetto con una felpa blu
con cappuccio e mascherina che si vede delimitato sulla testa con una
mascherina, con una felpa, e pantaloni verdi e' stato identificato come VV.
A: e siamo nei pressi del cantiere di cui sopra?
R: si. esattamente.
[...]
R: vediamo un soggetto con la maglia gialla all'interno del cantiere,
identificato nel soggetto piu' volte insieme a MC chiamato come soggetto "numero
1", per la maglia con il numero sulla schiena.
R: vediamo che i manifestanti hanno accatastato vicino all'albero dei corpi
contundenti ovvero dei distanziari presi dal cantiere, per un successivo
utilizzo.
R: in questo momento si vede un soggetto...
A: 11.45.49
R: un soggetto collegato con il gruppo di MC con il casco arancione
antinfortunistico, una giacca azzurra con maniche piu' scure. Seguiremo questo
soggetto nei vari spostamenti insieme a MC.
A: l'avete chiamato in qualche modo questo soggetto nelle informative?
R: si. soggetto C.
R: vediamo in mezzo ai soggetti con il k-way arancione c'e' un soggetto
travisato vestito di blu che ha al seguito un casco con striscia rossa chiamato
nelle informative soggetto B riconducibile al gruppo di MC.
A: si trovano a contatto questi soggetti?
R: si trovano a contatto e si muovono in maniera organica.
A: qui c'e' l'agenzia firpo. e' stata oggetto di danneggiamento?
R: in quel momento e' ancora integra. non ha ancora subito danni.
R: si vede sullo sfondo poi il soggetto con la maglia verde che nella
circostanzaz si vede brandire un bastone. il soggetto e' identificato come MC.
A: ha fatto riferimento al casco blu con la riga rossa.
R: si. quello del soggetot B.
A: si vede?
R: si si vede con i soggetti con il k-way arancione. si nota la striscia rossa
sul casco blu.
A: in questa immagine si trovano diversi soggetti del gruppo MC?
R: si si vede che si muovono in maniera organica. parlano tra loro. si
avvicinano e hanno movimenti speculari. in questo momento sono tutti raggruppati
vicini. vediamo in questa fase che sono tutti vicini.
A: quali soggetti?
R: il soggetot A (numero 1), VV, MC, il soggetto B un po' distanziato e il
soggetto C.
[...]
R: vediamo che il soggetto con la maglia da portiere con il numero 1 si dirige
in direzione via siria, VV inizia a salire sulle impalcature. [...] Vediamo VV
prendere una tavola e passarla al soggetto A rimasto alla base del cantiere.
Vediamo la presenza di MC nel cantiere. [...]

R: se possibile vorrei mostrare la clip 68. dal min 11.54 al min 11.57.20
R: sono sempre immagini della stessa telecamera. si vede MC con un bastone, si
nota il casco viola con alcuni inserti gialli. Si nota il particolare della
maglia a maniche corte. Il soggetto dietro a lei travisato con mascherina
antipolvere che brandisce un oggetto si identifica in VV.
A: quanto tempo dopo?
R: 5 minuti dopo.
[...]
R: notiamo VV con un casco integrale di colore bianco. si nota il disegno nella
parte posteriore della felpa.
R: e' sempre una fase finalizzata al travisamento dei soggetti. Vediamo sullo
sfondo l'edificio della firpo e vediamo ceh la stessa e' integra.
R: siamo nel contesto spazio temporale identico a quello visto prima in pza da
novi.
R: il soggetto con il k-way arancione che passa e' stato identificato in BM
A: 11.57.15
[...]
R: vediamo che i manifestanti si dirigono verso piazza paolo da novi.
A: tra questi ci sono quelli a cui fa riferimnto prima?
R: si ci sono alcuni manifestanti che si spostano dalla piazza. alcuni sono
stati anche identificati ma non ricordo chi....
A: aveva parlato di un tipo con un disengo al centro della tuta?
R: non ricordo in questo momento....
A: tra queste persone?
R: che si spostano c'e' sicuramente il soggetto A
A: l'abbiamo visto. ma in questa immagine?
R: il soggetto vicino all'albero e' VV.
[...]

A: (Canciani) ci fermiamo qui per oggi.