Genoa, 11th January 2006

Three witnesses testified during the 19th hearing in the trial into the raid on the Diaz School, speaking to a courtroom packed with Italian and foreign journalists.The first was Bill Hayton, the BBC journalist working in Genoa as an independent professional "as most of the BBC journalists were assigned to the Red Zone" and he believed it important to follow events linked to the anti-G8 demonstrations. He was summoned to the Media Centre of the Pascoli School by a colleague, Mark Covell, to view a film of Carlo Giuliani's murder. Hayton's testimony was punctuated by phone records of his calls to the BBC. There's a gap between 12:06 am and 12:44 am when the police, having also entered the Pascoli School, stopped him from using his phone for an interview. He was blocked as a police "hostage" for 40 minutes, and was only able to cross over to the opposite school once the police left, where he found the blood and destruction left by the raid.

Genua, 11.01.06

Verhandlungsmarathon mit Filmvorführung. Die Vernehmung von drei Zeugen dauert von 10 bis 18 Uhr, zwischendurch werden die Bilder eines Videos in Augenschein genommen.

Erster Zeuge war William Hayton, ein BBC-Journalist, der sich in Genua aufhielt, um über die Proteste zu berichten und auf der Etage, auf der Indymedia arbeitete, sein Aktionsquartier eingerichtet hatte. Als die Polizei ankam, war er sich ziemlich sicher, dass sein offizieller Journalistenpass mit Akkreditierung für die Rote Zone ausreichen würde, um dem Schlimmsten zu entgehen, er stellt aber bald fest, dass die Antwort der Beamten eine ?klare und direkte? Anweisung ist, das Handy nicht noch einmal klingeln zu lassen, weil es andernfalls eine kreative Umsetzung eines Schlagstockeinsatzes seitens der Anwesenden geben würde. Seinem Kollegen, der es wagte, Protest anzumelden, erging es schlechter, er wird geschlagen un in einen anderen Bereich der Pascoli-Schule gebracht, während Hayton, nachdem er freigelassen wurde, eine Runde in der Schule gegenüber drehte und die Schäden im Media-Center abschätzte, wobei ihm auffiel, dass sie sich vor allem in den Rechtshilferäumen der Anwälte konzentrierten. Aus seiner Aussage geht ein Element deutlich hervor, durch das ein weiteres Element, das von der Verteidigungsstrategie des Anwalts Corini & Co. angeführt wird zusammenbricht: Die Polizisten sind bei ihrer Amateurhaften Durchsuchung sehr froh gewesen, Gasmasken und schwarze Kleidungsstücke zu finden, aber auch ich besaß eine solche, weil es allen klar war, dass die Polizei in jenen Tagen Tränengas einsetzen würde?. Hoffen wir, dass die Unterstellungen von Corini & Co. bezüglich des Vorhandeneins solcher Gegenstände in der Pascoli-Schule mit diesen Worten ein für alle mal ein Ende hat.

Génova, 22 de diciembre de 2005
audiencias XVII y XVIII del proceso Díaz

En el juicio por los hechos de la escuela Díaz testimoniaron entre ayer y hoy cinco testigos, todos españoles pertenecientes al Movimiento de Resistencia Global Zaragoza. Al igual que los testimonios de la semana pasada, los jóvenes han descrito el ingreso de la policía en el colegio. Cuentan haber escuchado como se rompían los vidrios de las ventanas bajo los golpes de las porras, mientras algunas personas presas por el pánico “colocaban algún banco delante de la puerta”.

IV UDIENZA - PROCESSO SAN PAOLO

Quarta udienza per i fatti del San Paolo, in cui gli attivisti e le attiviste arrivati all'ospedale San Paolo per conoscere le condizioni di salute di Dax e degli altri due compagni accoltellati poco prima in via Brioschi, vengono aggrediti e pestati a sangue dalla polizia e dai carabinieri presenti, che si spingono fino dentro il pronto soccorso armati di mazze da baseball recuperate alla bisogna e manganelli telescopici non certo d'ordinanza.

21 de diciembre de 2005
VI vista oral en el juicio de Bolzaneto

La III sección penal del tribunal de Génova ha decidido hoy en base a las proposiciones de pruebas presentadas por la fiscalía, los abogados de las partes civiles y los defensores de los acusados en el juicio de Bolzaneto. Los magistrados no han admitido algunos testigos propuestos por la fiscalía como por la defensa porque los retiene superfluos. Testigos como el ministro de justicia Castelli, que paso por el cuartel pero que siempre ha sostenido no haber visto nada, o como el vicepresidente del gobierno Fini. Sobretodo ha valorado como “superabundantes” la lista de testigos de algunos abogados de la defensa. Entre ellas, la lista de testigos del abogado Orefice pasa de mil a unos 300 testigos.

IV UDIENZA - PROCESSO PERUGINI

In questa udienza si ascolta la testimonianza del ragazzino minorenne che il 21 luglio viene pestato a sangue da alcuni poliziotti in borghese capeggiati da Perugini. Le immagini vengono riprese da decine di televisioni e fotografi e l'immagine di un ragazzo in maglia rossa con lo zigomo spostato fuori dalla faccia a suon di calci e manganellate diventa simbolo delle violenze gratuite delle forze dell'ordine nei giorni delle manifestazioni contro il g8.

XVII UDIENZA - PROCESSO DIAZ/PASCOLI

Continuano le testimonianze del gruppo di attivisti non violenti di saragozza.
Il primo teste di oggi e' DM, che si trova presso le due scuole dal pomeriggio, vedendo passare una singola auto della polizia senza notare nessuna reazione particolare, e poi riuniendosi con gli altri per andare a dormire nella scuola Diaz. Sente arrivare la polizia, vede alcune persone correre dentro la palestra e sbarrare il portone nonostante la contrarieta' sua e dei suoi compagni, e nota che le porte sul retro sono chiuse con un lucchetto [ con buona pace delle teorie sul blitzkrieg di persone violente poi volatilizzatesi dalla palestra che al difesa continua a cercare, anche se ora inizia a puntare di piu' sulla teoria che queste persone si siano rifugiate ai piani superiori ].

Génova, 15 de diciembre 2005

La quinta sesión de la vista oral en el proceso por los hechos en el cuartel de Bolzaneto se ha dedicado a la proposición de pruebas. Los fiscales Petruziello y Ranieri Miniato han propuesto sus listas de pruebas (testigos y pruebas documentales) y han presentado diversas objeciones a las largas listas de testigos propuestas por algunos abogados de los acusados. Entre ellos, cabe destacar la lista presentada por el abogado Orefice, defensor de los dos capitanes de la policía penitenciaria, Cimino y Pellicia. Incluye alrededor de mil testigos, todos ellos policías, carabineros y hasta miembros de la Guardia di Finanza que pasaron por Bolzaneto para "escuchar otra versión de los hechos".

XVI UDIENZA - PROCESSO DIAZ/PASCOLI

Per l'ennesima volta la cosa piu' memorabile dell'udienza e' la traduzione che
definire imbarazzante e' ancora troppo poco. Domande del pm travisate, parole
dei testimoni completamente stravolte. Non vediamo come si possa pensare di

Génova, 14 de diciembre del 2005

En la sesión 16 de la vista oral en el proceso por el blitz en la escuela Diaz han testimoniado dos jovenes españoles, los primeros dos testigos del grupo "Movimiento de Resistencia Global" de Zaragoza. Los demás testimoniarán la semana próxima.

Babbo Natale - in anticipo di qualche giorno - regala al teste Zampese un computer tutto suo, con cui descrivere meglio i propri "sembra", "si vede chiaramente che ha le scarpe tipo sportive", "ha in mano un tubo innocente (non e' un refuso!)", "si e' gialla, no e' verde", "nella sinistra, ah no destra...". Zampese - oggi il ballo era comandato dal pm Canepa - fa di tutto per deludere l'altro pm Canciani che -privo dello scettro che domina il rapporto tra i due, il mouse - scalpita e cerca, pazientemente, di portare il pargolo sulla retta via. Solito diluvio di ore, minuti, secondi e solita sfilata "Genova 2001" per tutte le stagioni.

Génova, 13 de diciembre del 2005

Enésima sesión con el ya conocido Zampese, hoy, aún mas que normalmente, absoluto protagonista de la jornada. Canciani le cede de mala gana el cetro del ratón y el ordenador a Zampese que trabaja en el Ufficio G8, oficina creada especialmente para investigar los hechos de Génova. Es la octava audiencia que protagoniza como testigo único. Escoge las listas de pruebas, las fotos, las imágenes, las grabaciones, y añade sus consideraciones personales. Entre dificultades de memoria y de pronunciación por parte del testigo transcurre la audiencia 69 del procedimiento contra 25 manifestantes acusados de devastación y saqueo. El tour de Génova, a través de fotos y pruebas, transcurre esta vez entre la avenida Buenos Aires, la plaza Tommaseo, la calle Pozzo, la calle Dassori y la calle Montesuello: lo que la fiscalía generalmente define como "el trayecto del black bloc". En esta última audiencia, Zampese ha llegado a las 13 horas del viernes 20 de julio más o menos. Hasta los jueces tiran la toalla.

XV UDIENZA - PROCESSO DIAZ/PASCOLI

L'udienza non e' neanche cominciata e Corini e Mascia gia' fanno polemica sul
teste. Simpatici, non c'e' che dire. D'altronde ben si abbinano con i loro
clienti.

Génova, 7 de diciembre del 2005

Se celebra en el aula bunker del tribunal de Génova la sesión nr. 15 de la vista oral en el proceso por el blitz a la escuela Diaz. El primer testigo a responder a las preguntas de los fiscales Enrico Zucca y Francesco Cardona es M.G. procedente de Bruselas donde trabaja en la formación y asesoría de empresa. M. es también miembro de una ONG y experto en cuestiones económicas. Llega a Génova para asistir a los foros organizados por la GSF.

LXVIII UDIENZA - PROCESSO AI 25

Settima udienza per "l'uomo che si annoia da solo" [per sua stessa ammissione si
annoia talmente tanto parlando che si impiccherebbe; non sa l'effetto che fa a
chi lo ascolta...]: isp. Zampese.

Oggi 5 dicembre si è svolta a Roma la seconda udienza
per l'"Operazione Cervantes" che ha visto la presenza
di numerosi compagni in aula oltre quella di Massimo,
Danilo e Valentina, ancora dietro la gabbia, e di

Génova, 6 de diciembre del 2005

Sesión 68 de la vista oral en el proceso contra 25 manifestantes acusados de devastación y saqueo durante el g8 en Génova.

Enésima audiencia del testigo Zampese que trabaja en el "Ufficio G8" (oficina creada ad hoc para investigar los hechos de Génova). El testigo y el fiscal Canciani prosiguen su detallada cronología de los hechos, añadiendo deducciones, observaciones personales, suposiciones, y grabaciones que no se se encuentran en las actas de la fiscalía. Zampese testimonia sobre hechos y lugares nunca vistos salvo en filmaciones de video, hace referencia a otros procedimientos, usa testimonios anónimos en los que alguién afirma que alguién ha visto en tal sitio tal cosa. Como en el bar del barrio, descubrimos que también en un procedimiento penal todo vale.

III UDIENZA SAN PAOLO

Oggi terza udienza del processo per i fatti dell'Ospedale San Paolo a Milano.
Il 16 marzo del 2003, dopo che tre naziskin assassinano Dax in quartiere
ticinese e feriscono gravemente un altro militante antifascista, i compagni e le

XIII UDIENZA - PROCESSO DIAZ/PASCOLI

L'udienza di oggi vede due testi (MN e GS) che operavano nella stanza dei legali dentro alla scuola Pascoli, la stessa stanza dove stavano i server e gli apparati deputati alla connessione.

Si è svolta ieri 30 novembre la prima udienza del processo per
l’inchiesta denominata “Cervantes”, iniziata a fine luglio 2004 e che vedeva coinvolti svariati compagni e compagne anarchiche. Oggi durante il processo sono state ricordate dal pubblico ministero le accuse contro i 9 tra compagni e compagne rinviati/e a giudizio per associazione sovversiva e reati specifici. Le accuse, quasi tutte basate su intercettazioni ambientali e telefoniche, in alcuni casi montate ad arte, sono state tutte ribattute dalla difesa che ha infine chiesto gli arresti domiciliari per tutti.

SINTESI LXVII UDIENZA - PROCESSO AI 25

Continua lo stillicidio del simpatico imbustatore a cottimo Zampese, a cui si
spera verra' dato merito di essere il miglior amico del pm (un po' come altri

Usando una metafora calcistica, si puo' sostenere che Zampese, come alcune squadre di calcio, soffra le pause. La scorsa udienza andata a vuoto, ci ha riconsegnato uno Zampese stanco, distratto, vagamente sofferente alle imbeccate continue di un Canciani smanioso di affondare i colpi del suo castello accusatorio.

X UDIENZA - PROCESSO DIAZ/PASCOLI

Terza udienza alla presenza dei testimoni dell'accusa direttamente coinvolti
nei pestaggi all'interno della scuola Diaz. Oggi presenti in aula DA, uscito
dalla Diaz con un ematoma enorme nella parte frontale parietale sinistra del

Nona udienza del processo contro 29 appartenenti delle forze dell'ordine per i reati di lesioni, falso e calunnia a seguito dell'irruzione nel complesso noto come "Diaz".
Oggi a deporre e' stato il giornalista Lorenzo Guadagnucci, picchiato e successivamente ricoverato nella notte di sabato 21 luglio 2001. La sua e' una deposizione chiara, semplice e lineare. Tornato nel complesso scolastico alle 22, dopo esservi passato alle 20 per sistemare le proprie cose, il giornalista si addormenta. Poco dopo e' svegliato da rumori e urla fino a che un gruppo di agenti entra nella palestra, dove era sistemato, insieme ad altri il giornalista.

Ennesima udienza in cui il protagonista atteso era Zampese, come gia' le ultime udienze. Il PM ha pero' presentato una memoria scritta circa l'ordinanza del tribunale che decideva sull'inutilizzabilita' di documentazione in relazione alla posizione di un singolo imputato, rifiutandosi di effetture l'esame su altri imputati. La difesa dal canto suo ha chiesto "un congruo termine" per poter esaminare la memori e con essa i 16 documenti allegati. L'udienza si e' svolta quindi totalmente in camera di consiglio Dopo un'ora buona il tribunale decide per il congruo termine, stabilendo che entro il 18 novembre la difesa potra' consegnare la memoria in risposta a quella del pm, rimandando la discussione orale alla prossima udienza.