Canepa&Canciani, collezione autunno inverno 2005

La sessantaduesima udienza del processo contro venticinque manifestanti accusati di devastazione e saccheggio, procede come una sfilata di fine anno: capi di abbigliamento, oggettistica, copricapi, braccialetti,tatuaggi.

Reconstrucción del testigo Zampese: primer punto para la fiscalía

Génova, 12 de Octubre de 2005

En la audiencia 61, tras un rápido careo del DIGOS milanés Marco Cavalli, tiene protagonismo absoluto el DIGOS genovés Franco Zampese, ex-unidad móvil contra la criminalidad extranjera y la prostitución y actualmente DIGOS de Génova desde septiembre 2001.

Di fronte alla III sezione del Tribunale di Genova si è tenuta stamattina la prima udienza pubblica del processo di Bolzaneto. Quarantacinque imputati tra poliziotti, carabinieri, poliziotti penitenziari e personale sanitario, accusati di violenze e abusi sui manifestanti portati alla caserma di Bolzaneto nei giorni del G8 di Genova.

La sessantunesima udienza, dopo aver liquidato con un rapido controesame
il digos milanese Marco Cavalli, vede come protagonista assoluto il digos genovese Franco Zampese, ex squadra mobile contro la criminalita' extra comunitaria e la prostituzione, alla Digos di Genova dal settembre 2001.

Il medico che fece l'autopsia a Carlo Giuliani: "Dalla tac risultava un frammento, ma non lo abbiamo trovato"

60a udienza del processo ai 25 manifestanti accusati di devastazione e saccheggio per i fatti del G8 nel 2001. Il grande assente, ancora una volta, è uno degli ufficiali dei Carabinieri, protagonista dei fatti di Piazza Alimonda: Giovanni Truglio (*), all'epoca dei fatti tenente colonnello e comandante dei CCIR (compagnia di contenimento e intervento risolutivo, creata ad hoc per il G8 e poi sciolta), oggi colonnello dei carabinieri. Truglio ha presentato certificato medico a giustificazione della sua assenza.

The 59th hearing was devoted entirely to Mario Placanica, the former Carabiniere who shot and killed Carlo Giuliani in Piazza Alimonda on July 20, 2001. The session drew large numbers of journalists, enormous security and many members of the public.

[Communiqué de presse] Le silence est d’or :AN paye, Placanica ne parle pas.

Gênes, 27 septembre 2005.
La 59 eme audience rien que pour lui, Mario Placanica, l’ex carabinier qui le 20 juillet 2001 tira et tua Carlo Giuliani sur la place Alimonda : journalistes, déploiement de forces de l’ordre d’un autre temps, public nombreux dans la salle.

Genova, 27 settembre 2005 -
La cinquantanovesima udienza è tutta per lui, Mario Placanica, l'ex carabiniere che il 20 luglio del 2001 sparò e uccise Carlo Giuliani in Piazza Alimonda: giornalisti, dispiegamento di forze dell'ordine d'altri tempi, pubblico in aula numeroso.

After the summer stop in the first hearing of the trial against the 25 demonstrators under indictment for devastation and sacking during the G8 in Genoa 2001 two witness were heard.
The first two hours were spent in the examination of the witness Sebastiano Pinzone, Genoa’s Digos (political police), convened for the identification of one of the accused through photos, took while he was shopping in his town.

Processo ai 25: domani è atteso Mario Placanica

Mario Placanica, il carabiniere che ha ucciso Carlo Giuliani, è atteso domani (martedì 27 settembre 2005) alla cinquantanovesima udienza del processo contro 25 manifestanti accusati di devastazione e saccheggio per i fatti del 2001, che si svolge nelle aule del tribunale di Genova.

Dans la première audience après la pause estivale du procès sur 25 manifestants accusés de dévastation et saccage durant le g8 de Gênes, deux témoins ont été écoutés .
Les deux premières heures ont été l’examen du témoin Sebastiano Pinzone, digos de Gênes appelé pour l’identification d’un accusé a travers les photos prises alors qu’il fait des courses dans la ville .

Genova, 20 settembre 2005
Nella prima udienza dopo la pausa estiva vengono ascoltati due testi.
Le prime due ore se ne vanno nell'esame del teste Pinzone, digos di Genova chiamato per l'identificazione di un imputato attraverso le foto scattate mentre fa la spesa nella propria città.

Supporto Legale et le secrétariat Legal pour le procès de « Sud Ribelle »

Avec le même dévouement démontré du secrétariat legal génois qui depuis quatre ans suit les procès du g8 de 2001, et avec le même objectif : soutenir la défense de tous les accusés.

The 20th of September, in the halls of Genoa?s Court, the
trial against the 25 demonstrators accused of the crime of devastation and
sacking, started in March 2004, continues. It will be the hearing number 58, and it

Im Gerichtshof von Genua wird der Prozess gegen die 25 DemonstrantInnen fortgeführt (Beginn März 2004). Die Anklage lautet Zerstörung und Plünderung. Es wird die 58. Verhandlung sein und ein wichtiger Zeuge wird angehört werden. Es handelt sich um den Major Claudio Cappello, der während der Ereignisse im 2001 Hauptmann der Carbinieri war und die Abteilung CCIR ("entscheidende Abteilung zur Beherrschung und Intervention") leitete, welcher Plancanica (der angebliche Schütze und Mörder von Carlo Giuliani) unterwiesen war. Die Arbeit der Anwälte und des Sekretariats wird darin bestehen, die Ereignisse der Piazza Alimonda minutiös zu rekonstruieren, auch in Anbetracht der Aussageverweigerung seitens der Ordnungskräfte, um die vielen Unklarheiten, die Carlo Giulianis Tod umgeben, zu klären.

Con la stessa dedizione mostrata dalla segreteria legale genovese che da quattro anni segue i processi per il G8 del 2001 – e con lo stesso obiettivo: sostenere la difesa di tutti gli imputati. Non sono i tribunali a poter legittimare o meno la lotta politica.

Les procès recommencent.

Avec la fin de l’été les procès relatifs au g8 de 2001 reprennent.
Le 20 septembre, dans les salles du tribunal de Gênes, les procès reprendront, commencés en mars 2004 contre 25 manifestants accusés de dévastations et saccages.

Con la fine dell'estate ripartono i processi relativi al G8 del 2001. Il 20 settembre, nelle aule del Tribunale di Genova, riprende il processo, cominciato nel marzo del 2004, contro i 25 manifestanti accusati di devastazione e saccheggio. Sarà l'udienza numero 58, e si ascolterà un teste importante: il maggiore Claudio Cappello. Cappello all'epoca dei fatti era capitano e comandava la Ccir (Compagnia di contenimento e intervento risolutivo) dei Carabinieri cui apparteneva Placanica.

On July 20, 2005, Vittorio Agnoletto, an MEP and well-known figure in the Italian far left, made the following statement:
"Those who led the repression, those who attacked the Diaz School, those who fabricated evidence have been promoted, thanks to the 'good job' they did. At this point, I'm expecting a decree to appoint the Black Bloc official advisors to the Interior Ministry or Special Units".

"Chi ha guidato la repressione, chi ha realizzato l'assalto alla Diaz, chi
ha creato prove false: in segno di riconoscenza per il "buon lavoro"
svolto, tutti promossi.
Mi aspetto a questo punto un decreto che nomini i black bloc consulenti

Dagli anarchici ai comunisti, da Rifondazione Comunista ai disobbedienti,
il nuovo gioco è arrestare tutti sfruttando la libertà indecente che
magistrature e forze dell'ordine hanno a disposizione in questo momento

Mercredi 6 juillet
4 eme audience du proces pour les faits de la DIAZ

Bon resultat de cette audience ,surtout pour la partie civile
Tout est accepté.
Le college a aussi rejeté les oppositions pour les parties civiles.

Genova, 19 luglio 2005
Cinquasettesima udienza del processo a 25 manifestanti per devastazione
e saccheggio durante il g8 di Genova.

L'udienza parte da dove si era rimasti una settimana fa, con le memorie dell'accusa e della difesa sull'acquisizione - e opposizione - delle relazioni degli esperti di comparazioni somatiche, viziate dalla mancata nomina dei periti come consulenti, da parte dei PM.

"L'ombelico non e' chiaro. C'e' tutto un discorso di ombre e di riprese
fatte a una certa distanza. C'e' un fenomeno di aberrazione cromatica e
quei fenomeni di chiaro, scuro, ombre, riflessi che non costituiscono un
riferimento morfologico cromatico. Di fronte a fenomeni di questo tipo non
si dice nulla per evitare di dire delle cose non corrette. Ad ogni modo
l'ombelico non e' chiaro".

The server autistici.org/inventati.org is an independent server managed
by a
no-profit association that gives webspace to websites of lawyers,
journalists,politicians,humanitarian associations,legal offices,labour