La crudele ironia di quei giorni a Bolzaneto risulta sempre piu' chiara dalle testimonianze emerse durante il procedimento che vede 45 imputati tra poliziotti, agenti e funzionari penitenziari, carabinieri e personale medico. Sei i ragazzi ascoltati nelle due udienze di ieri e oggi: tutti arrestati in strada e portati nella caserma di Bolzaneto.
Alcuni di loro hanno riconosciuto senza dubbi il medico Giacomo Toccafondi, responsabile del servizio sanitario di Bolzaneto, gia' riconosciuto da altri nelle udienze precedenti. Vengono riconosciuti anche Giuliano Patrizi, all'epoca Sovrintendente di Polizia Penitenziaria, la cui posizione e' stata, pero', archiviata dal gip e soprattutto l'ispettore Antonio Gugliotta, nominato responsabile della sicurezza e della custodia dei fermati a Bolzaneto, proprio dal magistrato Alfonso Sabella - nel week end a Genova per l'udienza circa la sua richiesta di archiviazione, durante la quale ha sostenuto la sua innocenza e denunciato di essere l'unico "cui il g8 ha rovinato la carriera". La crudele ironia di quei giorni a Bolzaneto risulta sempre piu' chiara dalle testimonianze emerse durante il procedimento che vede 45 imputati tra poliziotti, agenti e funzionari penitenziari, carabinieri e personale medico. Sei i ragazzi ascoltati nelle due udienze di ieri e oggi: tutti arrestati in strada e portati nella caserma di Bolzaneto.

Botte, insulti, celtiche e suonerie con "faccetta nera": il clima in quei giorni nella caserma di Bolzaneto ricorre anche nelle testimonianze di questa settimana, al processo che vede quarantacinque imputati tra poliziotti, carabinieri, poliziotti penitenziari e personale medico.

Costretti a cantare "viva il duce", a recitare oscene filastrocche
fascistoidi, a improvvisare marce con braccio teso. Insieme a questo
botte, spintoni, minacce, anche di "gambizzazione". Tre testi, tre

A.C. viene preso al pronto soccorso di San Martino, dove arriva ferito in seguito ala carica dei carabinieri in via Tolemaide. Viene preso, portato a Bolzaneto. Li' e' picchiato e successivamente, un poliziotto

La III sezione penale del tribunale di Genova ha deciso oggi in merito alle varie richieste prove presentate da pubblici ministeri, avvocati di parte civile e difensori degli imputati per il processo di Bolzaneto. Il tribunale non ha ammesso alcuni testi richiesti sia dal PM che da alcune difese perché ritenuti superflui come il ministro di grazia e giustizia Castelli, che passò dalla caserma ma ha sempre sostenuto di non aver visto nulla, o il vicepresidente del consiglio Fini. E soprattutto, ha valutato "sovrabbondanti" le liste testi di alcuni avvocati degli imputati. Tra tutte, la lista testi dell'avvocato Orefice che passa da mille a circa trecento testi.

La quinta udienza del processo per i fatti della caserma di Bolzaneto è dedicata alla richiesta prove. I pubblici ministeri Petruziello e Ranieri Miniati hanno presentato le loro prove (liste testi e produzioni documentali) e hanno sollevato diverse eccezioni sulle corpose liste testi presentate da alcuni avvocati degli imputati. Tra queste, in particolare, spicca la lista

Ieri, 1.12.05 essendosi conclusa la fase preliminare ed essendo stato dichiarato aperto il dibattimento. Il processo per i fatti di Bolzaneto scampa potenzialmente al pericolo della prescrizione relativa alla famosa legge ex Cirielli, nel momento in cui dovesse essere firmata dal capo dello stato e divenire, nei tempi previsti, Legge dello Stato.

È iniziata, davanti alla terza sezione penale del Tribunale di Genova (presidente Renato Delucchi, a latere Minnici e Carta) la seconda udienza del processo a carico di 45 persone, tra agenti di Polizia Penitenziaria e della Polizia di Stato, carabinieri e medici dell'amministrazione penitenziaria, accusate di presunti abusi ai danni di persone detenute nella caserma di Bolzaneto durante i fatti del G8 nel luglio 2001.

The most frequent question people made this morning in the room of the Court of Assizes in Genoa, where, by the 3. penal division, the second hearing for the Bolzaneto trial took place: "Was the Cirielli law already approved?".

[Pressemitteilung Supportolegale]

Die häufigste Frage, die heute im genuesischen Schwurgericht aufkam, wo vor der dritten Strafkammer die zweite Verhandlung im Bolzaneto-Verfahren abgehalten wurde, lautete: "Aber das Cirielli-Gesetz [1] ist es bereits ratifiziert worden?". Alle Anwesenden hatten nämlich das Gefühl, dass die Verhandlung am heutigen Vormittag eher ein langes Warten sei. Langes Warten, wegen den unendlichen Beratungen des Kollegiums im Richterzimmer: eine halbe Stunde des Wartens, um über einen banalen Antrag auf Gewährung von Prozesskostenhilfe zu befinden, der dann abgewiesen wurde, weil eine notariell beglaubigte Unterschrift fehlte, dann weitere zweieinhalb Stunden (!) um zwei vom Anwalt Onofrio erhobene Einsprüche wegen Nichtigkeit zweier Bescheide an die Adresse seiner Mandanten.

La domanda più frequente che circolava stamattina nell'aula della Corte d'assise di Genova dove, di fronte alla III sezione penale, si è tenuta la seconda udienza del processo di Bolzaneto, era "ma la Cirielli è stata già approvata?". Sensazione comune a tutti i presenti era infatti che quella di stamattina più che un'udienza fosse una lunga attesa. Attesa per le interminabili riunioni in camera di consiglio del collegio: prima mezz'ora per deliberare sulla banale richiesta di un gratuito patrocinio - poi rigettata per l'assenza di una firma autenticata, poi altre due ore e mezza (!) per rigettare due eccezioni di nullità sollevate dall'avvocato Orefice rispetto alle notifiche effettuate ai suoi assistiti.

Il processo per il G8 si svolgerà in teatro. Lo ha detto il ministro per i rapporti con il parlamento Carlo Giovanardi, chiarendo che non è possibile fare diversamente per ottemperare alla legge - che richiede la dovuta pubblicità al processo - ed alle necessità pratiche determinate dalla carenza di aule di Tribunale adeguate.

Di fronte alla III sezione del Tribunale di Genova si è tenuta stamattina la prima udienza pubblica del processo di Bolzaneto. Quarantacinque imputati tra poliziotti, carabinieri, poliziotti penitenziari e personale sanitario, accusati di violenze e abusi sui manifestanti portati alla caserma di Bolzaneto nei giorni del G8 di Genova.

Caro commissario Montalbano, ti scrivo perché pare che anche tu fai scandalo.

Vengo a sapere di reazioni sdegnate, da parte di politici di destra, sulla trasmissione in tv de "Il giro di boa", l'episodio in cui ti senti tradito dal contegno delle forze di polizia durante il G8 (mi dicono che andrà in onda giovedì sera).

Genova, 28 giu. - (Adnkronos) - I pm Patrizia Petruzziello e Vittorio Ranieri Miniati hanno depositato oggi al Tribunale di Genova 126 richieste di archiviazioni, di cui 102 totali, per i fatti avvenuti nel carcere di Genova-Bolzaneto durante il G8 (luglio 2001).

Il 12 ottobre la prima udienza per gli abusi nella prigione del G8
Checchino Antonini

Ci sarà un pubblico dibattimento, e inizierà il 12 ottobre prossimo, per le violenze e gli abusi (visto che ancora non esiste una legge ad hoc sulla tortura), avvenuti nel luglio 2001, nel carcere provvisorio di Bolzaneto.

Dopo la Diaz, via libera al processo per Bolzaneto. Rinviati a giudizio a
Genova 45 tra agenti e medici penitenziari, poliziotti e carabinieri. Abusi
vari, lesioni, percosse e violazione delle norme europea sulla tortura

G8:45 A GIUDIZIO PER LE 'GRATUITE' VIOLENZE A BOLZANETO/ANSA
IL GUP DE MATTEIS ACCOGLIE IMPIANTO ACCUSATORIO DEI PM
(ANSA) - GENOVA, 16 MAG - Erano presenti solo tre indagati stamani all' udienza preliminare davanti al gup Maurizio De Matteis che ha rinviato a giudizio 45 persone tra agenti della polizia penitenziaria, della polizia di Stato, carabinieri e medici dell' amministrazione penitenziaria per le violenze ''di feroce gratuita''' (cosi' definite dallo stesso giudice) compiute nella caserma di Bolzaneto della Polizia nei confronti dei giovani arrestati durante il G8.

E' terminata oggi l'udienza preliminare per i fatti relativi alla caserma di Bolzaneto.
Due le pronunce del GUP. La prima è l'ordinanza motivata con la quale respinge tutte le questioni proposte: dal responsabile civile, dalle difese degli imputati e dalle parti civili (minime queste ultime e relative all'asclusione di alcune parti civili in relazione ad alcuni imputati).
La seconda è il decreto che dispone il giudizio. L'unico che non andrà a processo è l'agente scelto PolPen Bertone, che secondo l'accusa avrebbe percosso con una ginocchiata uno dei fermati.

G8: Bolzaneto, 45 rinvii a giudizio. Processo il 12 ottobre
Biondi, non sono stupito, semmai, amareggiato

(ANSAweb) - GENOVA, 16 MAG - Il gup Maurizio De Matteis ha rinviato a giudizio quarantacinque persone appartenenti al personale della polizia penitenziaria, polizia di stato, carabinieri e medici dell' amministrazione penitenziaria, nell'ambito dell'inchiesta sui presunti abusi ai danni di persone detenute nella caserma di Bolzaneto durante i fatti del G8, nel luglio 2001.

Genova, 18 aprile 2005

L’avvocato Sambugaro, conclude per la difesa dell’ISp. Sup. di P.S. Valerio e per l’Isp. Tarascio, suo sottoposto. Entrambi per aver maltrattato (o non aver impedito che altri lo facessero) le persone affidate alla loro custodia. La difesa è quella “solita” (ed unica possibile ) per gli addetti alla sorveglianza: poca chiarezza nella definizione delle responsabilità dei cosiddetti “intermedi” (per quanto riguarda Tarascio), genericità ecc. Inoltre i due sarebbero stati presenti soltanto dalle 17.00 alle 19.00 del 20 luglio, quindi per un tempo piuttosto breve e in un momento in cui i comportamenti vessatori più gravi non si erano ancora manifestati e la distinzione tra questi e la durezza inevitabile propria delle operazioni di identificazione e arresto era assai labile.

Sono 119 in tutto, 102 sono totali

(ANSAweb) - GENOVA, 14 APR - Sono piu' di cento le richieste di archiviazione, depositate oggi dal pm Patrizia Petruzziello e Vittorio Ranieri Miniati, nei confronti di persone indagate nell'ambito dell'inchiesta dei fatti di Bolzaneto, avvenuti durante il G8. Si tratta complessivamente di 119 archiviazioni, di cui 102 sono totali, mentre le altre riguardano alcuni capi di imputazione nei confronti degli imputati. Tra le archiviazioni totali figurano la posizione del pm Alfonso Sabella, pubblico ministero fiorentino, allora responsabile dell'Ufficio ispettivo del Dap, e di due infermieri accusati di calunnia dal medico Giacomo Toccafondi, uno dei 47 imputati. Nella richiesta di archiviazione per Sabella, i pm genovesi hanno sottolineato la sua presenza 'intermittente' nella caserma per cui non era in grado di conoscere i presunti soprusi e le vessazioni contro i detenuti. Ci sono poi le due richieste di archiviazione per gli infermieri Marco Poggi e Marco Pratisoli, che accusarono il medico Toccafondi il quale a sua volta li querelo' per calunnia.

Genova, 14 aprile 2005
Ad aprire l’udienza la discussione dell’avv. Giacomini, difesa Ubaldi.
Ispettore di PS, servizio di accompagnamento fermati, collocato dalla ricostruzione dei PM tra i cosiddetti “livelli intermedi”. Tra coloro cioè che, sovente “coptati” da altri servizi, vengono assegnati alla custodia dei fermati senza però responsabilità definite e preordinate. Gli viene contestato l’art.608 c.p.
La tesi della difesa è quella della sostanziale estraneità della persona ai fatti: arrivato per caso, senza incarichi precisi neanche verbali, resterebbe fuori quasi tutto il tempo. Non avrebbe comunque accettato di fare “la guadia” essendo orgogliosamente addetto ad un servizio di maggior prestigio e non avrebbe in ogni caso potuto fare nulla su una situazione gestita dalla polpen. Situazione tra l’altro non così eclatante ed evidente, essendo la sua presenza collocabile e collocata nella notte di venerdì, quando la situazione era relativamente tranquilla.

Lunga udienza sabato 9 aprile, aperta dall'avv. Savi che difende l'agente della polizia penitenziaria Talu. Secondo le testimonianze Talu, incaricato del trasporto degli arrestati, non era presente quando sono stati compiuti i reati avvenuti nella caserma.
Gli avvocati Pollastro e Salvatore Orefice del foro di Roma difendono i tenenti colonnelli Pelliccia e Cimino, dopo il generale i due funzionari piœ alti in grado a Bolzaneto nei giorni del G8. La Pollastro ha esordito con un elogio alla polizia e ai pellegrini a Roma venuti in questi giorni a rendere l'estremo saluto al papa per l'ordine e la disciplina nelle strade della capitale, perché se la folla che partecipa a grandi manifestazioni di massa é veramente pacifica non accadono gli incidenti, mentre al contrario la violenza delle persone a Genova durante il G8 ha provocato la reazione delle forze dell'ordine; la situazione di emergenza creatasi a Bolzaneto sarebbe dipesa dalla chiusura della caserma di Forte S. Giuliano e di conseguenza dall'alto numero di arrestati e di agenti che si trovavano lí. Ci sarebbero state lacune nell'organizzazione e gli agenti erano stanchi per i ritmi di lavoro, ma bisogna ridimensionare i fatti.

Genova 7 aprile 2005

Si è svolta stamattina nell'aula bunker del tribunale di Genova l'ottava udienza preliminare del processo contro i poliziotti e il personale sanitario di Bolzaneto. Gli avvocati della difesa degli agenti Diana Mancini e Massimo Pigozzi e della dottoressa Sonia Sciandra hanno concluso chiedendo un provvedimento di proscioglimento per tutti e tre: le dichiarazioni delle parti offese così come le versioni contraddittorie dei due infermieri in servizio a Bolzaneto sarebbero inattendibili per dimostrare la colpevolezza degli imputati.
La Mancini era in servizio a Bolzaneto il pomeriggio del 21 ed è stata in seguito richiamata durante la notte. E' accusata di abusi nei confronti delle donne detenute nella caserma che lei accompagnava al bagno e che costringeva a camminare con la faccia abbassata all'altezza delle ginocchia o facendo loro lo sgambetto. Due detenute di Bolzaneto l'hanno riconosciuta dalle foto, ma la descrizione che ne avevano dato nelle loro dichiarazioni sarebbe troppo imprecisa e contraddittoria. La Mancini, presente oggi in sala, si è già fatta interrogare in una precedente udienza negando i reati che le vengono contestati.